gov-civil-vilareal.ptLibro contra película: la historia interminable
>Si eras un niño en la década de 1980, es muy probable que la versión cinematográfica de Wolfgang Peterson de la novela de fantasía de Michael Ende La historia interminable fue una gran parte de su proceso de crecimiento.
Estrenada en 1984 con grandes retornos de taquilla, la película tuvo la distinción de ser la película más cara en ese momento producida fuera de los Estados Unidos y la Unión Soviética. Realizada por un estimado de $ 27 millones con una taquilla de $ 100 millones, la película generó dos secuelas y una serie animada, sin mencionar que despertó la imaginación de miles, si no millones de niños en todo el mundo.
A pesar de su éxito indiscutible y su entusiasmo inicial por los planes para la película, Ende finalmente llegó a despreciar la adaptación y pidió que se detuviera la producción antes de que terminara la filmación. Los cineastas no lo hicieron y él los demandó. Ende perdió el caso y estaba profundamente amargado con el director Wolfgang Peterson y el estudio que lanzó La historia interminable . Aún así, ¿las dos versiones eran realmente tan diferentes? Leí el libro recientemente para comparar.
es adiós hombre pg 13
La película y la novela comienzan exactamente igual, con un niño llamado Bastion huyendo de un grupo de matones. Descubre y roba un libro que encuentra llamado La historia interminable , luego lo lee mientras se esconde en un ático durante una tormenta. Tanto el libro como la película se toman un tiempo para explicar que Bastion es más o menos un niño tímido al que lo empujan mucho en la vida, y el libro es una puerta de entrada a otro mundo para él, como los libros lo son para muchos de nosotros.
En el mundo llamado Fantasía, descubrimos que una fuerza maligna y aparentemente imparable lo está devorando todo lentamente. El gobernante de Fantasia, conocido como la Emperatriz Infantil, está enfermo y le pide a Atreyu que encuentre la cura para su enfermedad. Ella le da el amuleto que se ve en la portada del libro: dos serpientes, una de plata y otra de oro, devorándose las colas. Esto se llama Auryn y otorga deseos y protección. Reflexivamente, la Nada envía a un gran lobo negro llamado Gmork para matar a Atreyu con la esperanza de mantener a la Emperatriz enferma e incapaz de actuar.
Las paredes entre la fantasía y la realidad se desdibujan rápidamente. Cuando Bastion grita, Atreyu parece escucharlo. Echa un vistazo a Bastion en un espejo. Atreyu pierde su caballo, Artax, en un pantano. Artax, que sufre de una profunda tristeza que le dificulta liberarse del pantano, está perdido, mientras que Atreyu, protegido por el Auryn, solo puede llorar y continuar su búsqueda. Sucumbe al agotamiento, pero es salvado por el dragón de la suerte Falkor, quien lo lleva miles de millas para ver el Oráculo del Sur. El Oráculo del Sur le dice que debe encontrar un niño humano, y el niño humano debe darle a la Emperatriz un nuevo nombre para curarla. Falkor se lleva a Atreyu mientras la Nada consume al Oráculo.
Gmork finalmente encuentra a Atreyu, y se involucran en una conversación sorprendentemente filosófica en la que Gmork revela que la Nada es esencialmente apatía, que mata la esperanza y la fantasía. Tanto en el libro como en la película, aquí es donde recibimos una explicación en blanco de que la historia no es tanto una historia de fantasía sino un comentario sobre la naturaleza misma de la fantasía y la imaginación humana, cómo y por qué dependemos de ella para vivir. . Atreyu regresa con la Emperatriz Infantil cuando Fantasia es destruida y se disculpa por fallarle. Ella insiste en que él no lo ha hecho, que simplemente necesita un niño humano para darle un nuevo nombre. Por supuesto, aquí es donde entra Bastion, y ahí es más o menos donde termina la película.
¿Por qué American Ultra tiene calificación R?
La crítica mordaz de Ende a la película tardó mucho en tener sentido para mí. La película solo cubre la primera mitad del libro, y va prácticamente toma a toma, con la excepción de algunos detalles menores. La diferencia más evidente fue la muerte de Artax, que, como se mencionó, es una escena profundamente traumatizante en la película. En el libro, sin embargo, se lee como una conversación particularmente frustrante en la que el caballo simplemente ha elegido morir, y Atreyu tampoco parece luchar mucho con la muerte o preocuparse mucho una vez que ocurre. Más perturbador y, por lo tanto, más satisfactorio en la película, tiene sentido que el momento leyera a Ende como complaciente. Para los niños de todo el mundo, sin embargo, la muerte de Artax, mientras se hunde lentamente en el pantano mientras Atreyu grita su nombre y solloza, es una de las partes más memorables de la historia.
Otra nota importante es que, en el libro, las letras están codificadas por colores. Este detalle, obviamente, es discutido por la película, en la que los mundos están separados simplemente por mostrar que están separados. Sin embargo, en el libro, las diferentes fuentes ayudan a establecer los diferentes mundos como algo muy separado para el lector. Creo que es un truco estilístico bastante ingenioso como adulto, así que imagino que si hubiera leído el libro cuando era niño, me habría sorprendido un poco. La fuente roja está destinada a indicar la realidad de Bastion, mientras que la azul nos muestra lo que está sucediendo en Fantasia.
El resto del libro está algo adaptado para la segunda película, pero la secuela se desvía aún más de la trama que la primera. En las películas, estamos hechos para simpatizar con Bastion, nuestro personaje de punto de vista, mientras que en el libro, él va por un camino mucho más oscuro. Ende descartó la película por ser ligera y perder gran parte de la intención original de la historia, lo que tiene cada vez más sentido a medida que avanza el libro. Bastion entra en Fantasia y continúa con Falkor. Blandiendo el Auryn, Bastion descubre que hay un lado oscuro en él y en él. Mientras usa el amuleto para conceder sus deseos, también pierde su memoria, sus sueños y su humanidad. Al encontrar que la Emperatriz Infantil no estaba en su reino, Bastion decide hacerse cargo de Fantasia y gobernarla por sí mismo. Este deseo provoca una ruptura entre Bastion y Atreyu, y Bastion casi termina matando a su aliado. Bastion finalmente pierde casi todos sus recuerdos, salvo dos: uno de su madre y uno de su padre. En última instancia, con la guía de Atreyu, Bastion llega a comprender que debe dejar Fantasia.
El crítico Vincent Canby panoramizó la película , enfurecido por su enfoque en los niños y lo que él consideraba efectos especiales de baja calidad, refiriéndose a la película como La guía del existencialismo para los preadolescentes. Ya sea que lo amara o lo odiara, esa es una descripción bastante precisa de muchos de los temas. Aunque el libro es un poco más oscuro, un poco más deprimente, las diferencias entre la primera mitad del libro y la película son generalmente bastante leves. Es comprensible que, a medida que avanza la historia en el libro, cambia un poco el tema, pero para ser justos, una representación exacta de un libro de casi 350 páginas en una película de 90 minutos ni siquiera es realmente posible.
engañé a mi novio y lo quiero de vuelta
Si bien simpatizo con la posición de Ende y disfruté del libro, la película ocupa un lugar importante en mi vida. Habiéndolo visto cuando era un niño muy pequeño, no recuerdo la vida antes de ver la película, y los temas de imaginación y valentía frente a la apatía y la destrucción total me impactaron a mí y a mi vida. Por otro lado, no leí el libro hasta hace muy poco, por lo que una toma imparcial es tan imposible para mí como lo fue para Ende.
