gov-civil-vilareal.pt¿Es el anime Avatar: The Last Airbender? Los creadores Michael DiMartino y Bryan Konietzko opinan
>En algún momento u otro, Avatar, el último maestro del aire Los fanáticos han tenido que preguntarse: ¿el programa se considera anime?
Bueno, creadores Michael DiMartino y Bryan Konietzko tampoco lo sé.
'Queríamos hacer una carta de amor al anime. No solo copiarlo '', explica DiMartino en la nueva versión de Nickelodeon. Avatar: Desafiando los elementos podcast . `` De alguna manera sé que se habría visto mejor si hubiera copiado cosas, pero estaba tratando de hacer nuestra pequeña versión de mala muerte ''.
En coanfitrión (y voz del propio Zuko) Dante Basco La afirmación de que el programa podría considerarse 'anime estadounidense', afirma DiMartino, 'podría hablar con 20 directores importantes en Japón ... y apuesto a que obtendrá 20 respuestas diferentes. Eso tampoco es algo monolítico '.
Para Konietzko, se trataba menos de si su serie encaja dentro del género y más de lo que la animación estadounidense podría aprender de ella para crecer y mejorar. 'Estoy mirando Furi Kuri en 2000 o 2001 y diciendo, 'Está bien, estamos 20, 30 años atrasados aquí. ¿Qué estamos haciendo? '', Dice. 'Y' ¿Cómo podríamos incluso poner un poco de esta magia en un programa estadounidense producido por un estudio estadounidense? ''.
Crédito: Ethan Miller / Getty Images
Y aunque tanto el público como el propio Hollywood son más conscientes no solo de la creación de contenido diverso e inclusivo, sino también de quién puede crearlo, en los últimos tiempos, este no siempre fue el caso a principios de la década de 2000, cuando DiMartino y Konietzko estaban trabajando por primera vez en las series. Sin embargo, como señala Basco, si bien los creadores pueden haber cometido algunos errores en el camino, el programa estaba muy por delante de cómo abordó la creación de arte basado en otras culturas de una manera que no se apropia de ellas, sino que las celebra, lo que su legado entre los fans continúa perdurando, incluso después de haberla convertido en una de las series más vistas en Netflix, dias después de su estreno.
DiMartino dice que estaban conscientes del hecho de que ambos eran hombres blancos que trabajaban en una serie fuertemente influenciada por diferentes culturas asiáticas.
'Naturalmente, queremos respetar a las personas y las culturas', explica. “Parte de la razón por la que creamos [Avatar] fue la admiración por las películas y la cultura asiática de [Hayao] Miyazaki. Así que surgió por amor y aprecio por él. Así que fue natural tratar de honrarlo lo mejor que pudimos ''.
También agrega: 'Claro, dimos algunos pasos en falso en el camino, y ahora obviamente somos aún más conscientes y más conscientes de hacerlo bien'.
Konietzko está de acuerdo en que no siempre fueron perfectos, pero dice que su enfoque principal era tratar de no 'cambiar' las culturas que estaban representando.
'Incluso el mundo Avatar no es monolítico. Es muy multicultural ”, continúa señalando. Somos dos tipos estadounidenses blancos, pero no hay una sola persona que pueda representar a todo el mundo Avatar. Se trata mucho de la coexistencia de estas diferentes culturas, y la belleza y el dolor que resulta de eso. Se trata simplemente de un mundo que intenta encontrar el equilibrio y convivir. De todos modos, esas son nuestras actitudes predeterminadas.
Esto es un buen augurio para todas las próximas novedades. Avatar contenido que agradecerá a los fanáticos, ya que DiMartino y Konietzko casco Avatar Studios , un nuevo estudio que se enfocará en crear no solo estrenos teatrales dentro de ese mismo mundo ficticio, sino también programas para transmisión a pedido. Entonces, mientras Netflix serie de acción real no tendrá las mentes originales detrás del programa animado trabajando en él, sí significa la posibilidad de seguir las historias de más avatares, especialmente aquellos antes de Aang y después de Korra . También significa que el universo puede volverse más inclusivo de otras formas, como presentando personajes más queer , algo que solo ha existido en cómics recientes.
Avatar, el último maestro del aire y Leyenda de Korra actualmente está disponible para transmitir en Netflix.
