gov-civil-vilareal.ptEl autor de Annihilation, Jeff VanderMeer, sobre ver cómo su libro cobra vida en la pantalla
>Jeff VanderMeer es conocida como una de las voces principales en lo que se llama 'New Weird', una forma híbrida de ficción que evita la clasificación y combina elementos de ciencia ficción, terror, surrealismo, posmodernismo y otros elementos para producir historias que a menudo son aterrador, alucinante y profundamente filosófico, a veces todo a la vez.
Nacido en Pensilvania, pasó su infancia en las Islas Fiji y gran parte de su vida adulta en Florida, VanderMeer comenzó a publicar profesionalmente a fines de la década de 1980, y finalmente produjo novelas como Metro de Veniss (2003), Grito: Epílogo (2006) y Pinzón (2009), junto con colecciones de cuentos como Ciudad de santos y locos (2001).
jumanji bienvenido a los medios de comunicación de sentido común de la jungla
Logró el éxito general en 2014 con lo que se denominó el Trilogía Southern Reach , una serie de libros ambientados en una zona costera llamada Área X que aparentemente ha sido infestada por algún tipo de presencia ambiental extraterrestre. Paramount Pictures y el productor Scott Rudin compraron los derechos cinematográficos de la trilogía, con la primera película, Aniquilación , que llega esta semana del director y guionista Alex Garland, protagonizada por Natalie Portman, Jennifer Jason Leigh, Tessa Thompson y Oscar Isaac (los otros dos libros se llaman Autoridad y Aceptación ).
Un libro realmente inquietante, Aniquilación se ha convertido en una película igualmente inquietante, con suerte allanando el camino para el resto de la Trilogía Southern Reach para llegar a la pantalla. SYFY WIRE tuvo la oportunidad recientemente de hablar sobre la película con VanderMeer, cuyo último libro Borne salió a finales del año pasado. Está trabajando tanto en una nueva novela como en algunas historias más sobre Southern Reach.
Esta es la primera vez que su trabajo ha sido adaptado por un importante estudio de Hollywood. ¿Cómo surgió todo este proceso para ti?
Jeff VanderMeer : Soy un gran fanático de las películas de ciencia ficción, terror y fantasía. Sé bastante sobre ... Sé, por ejemplo, que Kubrick nunca fue de ninguna manera fiel a nada de una manera enorme, ridícula y cosas así. Estaba más interesado y preocupado por conseguir una película interesante que cualquier cosa que fuera necesariamente fiel a los libros, y tener esa fidelidad absoluta.
la vida de la reseña de la película de fiesta
Cuando Paramount lo optó y adjuntaron a Alex Garland, vi Ex machina unos meses más tarde, y esa película me dejó realmente impresionado. Me quedé impresionado por la singular visión de la misma. Me sorprendió el hecho de que, a diferencia de la mayoría de las películas de ese tipo, el tercer acto se mantuvo unido y en realidad fue incluso más fuerte que los primeros actos, lo cual es realmente difícil de hacer. También sabía que estaba tratando con alguien que tendría sus puntos de vista muy específicos sobre lo que querían hacer con él. Sobre todo, me preocupaba no poner ningún obstáculo en la forma en que quería hacer el guión.
Parece que lo importante es siempre trascender el tono o el espíritu de los libros, sin ir necesariamente página a página.
Correcto. Creo que la película hace eso. El lenguaje visual de la película es muy fiel, creo, a los libros. También es interesante, porque me gusta el hecho de que existen estos puntos en común, y el libro y la película comparten ADN, pero la película todavía me puede sorprender, como espectador, lo cual es algo agradable. La película definitivamente se relaciona con el libro, y viceversa, pero no creo que se mimen entre sí, por así decirlo. Lo considero casi como otra expedición al Área X en cierto sentido, si eso tiene algún sentido.
¿Hablaste con Alex mientras escribía el guión?
El fue muy amable. Me mantuvo informado hasta cierto punto, y luego, al principio, tuvimos una conversación antes de que él escribiera el guión, sobre ciertos actos de traducción. Por ejemplo, la criatura que gime en el libro en realidad se traduce en el oso y cosas así, cosas que tenían más sentido para la película y para lo que estaba haciendo con ella. Todavía están ahí. Hay todas estas cosas que, no quiero decir, son siempre fieles, pero definitivamente son lo que yo llamaría reacciones o creadas al interactuar con el libro de maneras interesantes. Tuvimos esas conversaciones.
Fue bastante divertido porque inicialmente, solo porque encuentro a los jabalíes muy atemorizantes en el norte de Florida cuando estoy de excursión, estaba muy comprometido con que hubiera un jabalí allí. Alex fue muy amable al intentarlo con el jabalí, pero el jabalí simplemente no estaba funcionando. El jabalí se cortó y la criatura que gimió se combinó en el oso, lo que tiene mucho sentido para la película.
Crédito: Paramount Pictures
¿Alguna vez miraste hacia atrás? Aniquilación , después de terminarlo, y pensar, '¿Alguien podría adaptar esto alguna vez?'
solo puedo imaginar el tiempo de ejecución de la película
Siempre pensé que podría adaptarse, en parte porque hay todas estas decisiones que los personajes toman en el camino, y solo tienes que mapear esas decisiones. Si solo apuntas con viñetas esas decisiones, que luego están incrustadas en un narrador en primera persona casi poco confiable, entonces comienzas a ver cuáles serían los ritmos de una película. Mis libros anteriores eran mucho más surrealistas y fantásticos. Siento que plantearon mayores problemas logísticos, en términos de, '¿Cuántos efectos especiales vamos a necesitar?' Todo tipo de cosas por el estilo. Me sentí como el Alcance Sur los libros eran potencialmente más susceptibles a la adaptación, debido a eso.
¿Qué les pareció el casting?
Bueno, creo que es una mezcla interesante de actores nuevos e icónicos. Tuvimos una visita fija, y tuve la oportunidad de hablar con Gina Rodríguez y Tessa Thompson en particular, y me sorprendió lo mucho que se estaban divirtiendo y cómo les sorprendió que tener un elenco completamente femenino y yendo en una expedición, no siendo una comedia romántica o algo así, qué diferente fue para ellos. Además, el hecho de que Alex estuviera filmando más o menos secuencialmente significaba que también habría una expedición para ellos.
Luego hubo cosas como una escena en la que estaba Tessa Thompson, donde estaba un poco aturdido, no solo por la intensidad de su preparación, sino porque la escena en sí no está en el libro, pero era muy fiel al libro. Me refiero a la forma en que lo canalizó. Pensé que era bastante interesante.
Justo antes de esta entrevista, se hicieron acusaciones de blanqueo contra la película porque el personaje de Natalie Portman en el libro es aparentemente mitad asiático, y el psicólogo interpretado por Jennifer Jason Leigh es mitad nativo americano.
piedras y cristales de escorpio
Creo que Alex había hablado de esto en otra entrevista. Creo que a medida que avanzaba el proceso de realización de la película, cuando se dieron cuenta de los libros dos y tres, lo tuvieron en cuenta en el reparto, pero creo que en realidad esa es una pregunta para Alex.
