gov-civil-vilareal.ptLa voz de Ash Ketchum nos lleva al interior del mundo de Pokémon
>Sarah Natochenny no es la primera mujer en darle voz a Ash Ketchum como el icónico Pokémon Series de televisión y películas, pero a estas alturas ciertamente es la que lleva más tiempo haciéndolo. La actriz, editora de cine y modelo con sede en la ciudad de Nueva York originalmente consiguió el trabajo cuando tenía solo 19 años y desde entonces ha dedicado sus valientes habilidades de doblaje a más de 400 episodios de la serie.
Natochenny, quien recientemente celebró su cumpleaños número 30, también es la voz de Ash en la última película de la franquicia. Pokémon The Movie: ¡Te elijo a ti! , que fue lanzado en inglés a nivel nacional durante el fin de semana. En honor a la ocasión, nos reunimos con Natochenny para preguntarle cómo ha sido la voz de la entrenadora más querida de la serie a lo largo de los años y qué podemos esperar como fanáticos acérrimos de los pequeños monstruos.
¿Cómo fue asumir el papel?
Sarah Natochenny : He interpretado a Ash desde 2006. Temporada 9: Battle Frontier fue mi primera temporada de cualquier programa. Pasé por el proceso estándar de audiciones. Mi voz era correcta, pero no tenía ni idea de lo que era el doblaje, así que los productores pasaron tiempo conmigo en la cabina para ver si podía aprender la técnica lo suficientemente rápido. Fueron muy amables conmigo. Tengo la suerte de haber tenido una experiencia tan positiva al principio de mi carrera.
Crédito: Sarah Natochenny
¿Cuál es la clasificación de la fiesta de Navidad de la oficina?
Es Pokemon la película: ¡Te elijo a ti! ¿El primer largometraje que has hecho como Ash?
¡Hacemos una película todos los años! Así que también he estado haciendo las películas desde la temporada 9. Mi primero fue Pokémon Ranger y el Templo del mar . Expresar las películas es más divertido simplemente por el material y la mayor calidad de la animación.
la casa con un reloj en sus paredes
¿En qué funciona un día típico de locución? Pokémon incluso implicar?
Voy a hacer que esto suene fácil, solo porque lo he estado haciendo de manera constante durante más de una década. En mi experiencia, es raro obtener el guión por adelantado, incluso cuando el programa graba una pre-puesta (es decir, los actores graban antes de que termine la animación). Pronto Pokémon , mi directora Lisa Ortiz me dice de qué se trata el episodio, qué pasa con mi (s) personaje (s), y comenzamos a grabar, línea por línea. Solo soy yo en la cabina.
A veces, se han grabado otros actores, así que puedo interpretarlos. De lo contrario, tengo que imaginarme que sus actuaciones están ahí y simplemente hablar al vacío. Normalmente hacemos uno o dos episodios a la semana. El trabajo de VO en general implica muchas audiciones. Se siente como una forma muy creativa de jugar a la lotería.
¿Tiene alguna historia interesante detrás de escena de su tiempo expresando a Ash que estaría dispuesto a compartir?
Este es un programa realmente saludable, y el fandom lo refleja. Conocí a una mujer trans en San Francisco Comic Con que donó toda su colección de tarjetas Pokémon a mi nueva organización. Voces para Fosters y consiguió que sus amigas también donaran juegos y tarjetas individuales de valor. Había estado construyendo esta colección toda su vida. Lisa Ortiz y yo nos inspiramos en un episodio reciente en el que muere un Pokémon y comenzamos a recaudar fondos para ayudar a los rescates y refugios a poner fin a la eutanasia de animales sanos, de diversas formas, pero sobre todo, promoviendo la crianza.
En lo que respecta a los chismes, apenas trabajo con los otros actores en el programa, ¡así que no obtuve nada!
Esta última película es más como una revisión del primer episodio de Ash y Pikachu juntos, en lugar de continuar con el canon. ¿Cómo te sentiste cuando leíste el guión por primera vez?
cómo conocí a tu madre
Lo crea o no, no leí el guión antes de entrar a grabarlo. Pero sabía exactamente lo que iba a pasar en la película, así que volví a visitar la primera temporada de Pokémon (¡¡Oh, la nostalgia !! ¡¡Mi infancia !!!) y discutí mi enfoque con Lisa antes de grabar. Fue muy divertido volver a visitar el comienzo del viaje de Ash, y un honor poder darle voz en ese momento de su vida.
¿Todavía hay fanáticos de Pokémon incondicionales por ahí? ¿Crees que se han vuelto más o menos comunes a lo largo de los años?
¡No solo los fanáticos incondicionales todavía están por ahí, sino que también han tenido hijos y también los han convertido en Pokémon! Hay familias enteras de Pokémon que vienen a reunirse conmigo en las convenciones. Desde que he expresado a Ash durante más de diez años, hay una generación de niños que crecieron conmigo interpretando a su personaje favorito. Estos niños son mis fans favoritos. Conocerlos es una alegría que nunca había conocido.
hechizos de amor para recuperar a tu ex
¿Cuáles son tus planes relacionados con Ash / Pokémon para avanzar?
Planeo seguir interpretando a Ash mientras la producción me tenga, e inspirar a mis fans de todas las formas que pueda. Ash y yo tenemos mucho en común, y los fans de Pokémon y yo también tenemos mucho en común. Lo mejor que he escuchado es que nuestro programa ayuda a sacar a los niños de la depresión y restaura la fe en sí mismos que perdieron en el camino. Voy a seguir haciendo eso.
Pokémon The Movie: ¡Te elijo a ti! ahora se proyecta en el canal oficial de YouTube de Pokémon. La película también tendrá proyecciones adicionales el sábado 11 de noviembre y el martes 14 de noviembre en cines selectos de todo el país.
