gov-civil-vilareal.ptCómo The Umbrella Academy le dio vida a Pogo, el mayordomo mono
>Si lo extraño es lo tuyo, hay mucha rareza para todos La Academia Umbrella , el nuevo programa de Netflix basado en la serie de novelas gráficas del mismo nombre del exlíder de My Chemical Romance Gerard Way y del artista Gabriel Bá. Estamos hablando de embarazos milagrosos, una familia de niños adoptados convertidos en superhéroes, asesinos que viajan en el tiempo con máscaras de dibujos animados del color del algodón de azúcar, fiestas de baile de los 80 y, por supuesto, Pogo, también conocido como el mayordomo con acento británico de la familia.
Lo que en realidad no sería tan extraño, salvo por el hecho de que Pogo es un chimpancé parlante súper inteligente con la voz de Adam Godley. (También es lo más parecido que tienen los niños Hargreeves dañados a una figura paterna amorosa).
Un personaje clave en los cómics de Way y Bá, Pogo fue comprensiblemente uno de los elementos más difíciles de traducir de la página a la pantalla para el showrunner de Umbrella Academy, Steve Blackman. También es uno que hubiera sido casi imposible de hacer hace solo unos pocos años. 'Pogo habría sido un hombre con traje hace 16 años, hace ocho años, incluso hace cinco años', dijo Blackman a SYFY WIRE la semana pasada en Toronto. Tal como está, se habló temprano de convertir al personaje en un actor complementado con CGI, un enfoque que descartó rápidamente.
Crédito: Netflix
En cambio, el showrunner se dirigió al equipo ganador del Oscar en Weta Digital. Los llamé por teléfono y les dije: 'Vengan a hacer un chimpancé increíble para mí'. ¿Por que no? Haces lo mejor del mundo '', recuerda. Ayudó que Weta no comenzaría desde cero, ya que había desarrollado el software necesario para el recientemente reiniciado Planeta de los simios franquicia. Aun así, ese tipo de trabajo CG complicado lleva tiempo.
Crear el producto terminado, un perfecto renderizado CG con la cara de Adam Godley convertida en la de un chimpancé, fue tedioso, por decir lo menos. 'Eso por sí solo nos tomó 12 semanas una oportunidad solo para hacer eso', según Blackman. Sin embargo, la espera valió la pena, dice. Creo que es bastante impecable.
'Pudieron hacer un trabajo realmente hermoso', dice efusivamente. 'Aún así, fue un desafío hacerlo con nuestro presupuesto, y teníamos un buen presupuesto, pero no como un Game of Thrones presupuesto.' (La magia de los efectos visuales del programa tampoco se detuvo en Pogo. 'El último episodio solo tenía 500 tomas de efectos visuales, que es una cantidad extrema de tomas de efectos visuales', dice Blackman, riendo. 'Es bastante salvaje').
Mientras Godley proporcionó la voz (y el rostro) de Pogo, en el set, el personaje fue realizado por el actor canadiense Ken Hall , una adición que el elenco dice que fue esencial para hacer que la experiencia se sienta lo más normal posible. 'Entre Ken y Adam Godley, Pogo cobra vida tan bien', promete Tom Hopper, quien interpreta a Luther en el programa.
Fuera del elenco principal, Hopper tiene probablemente la mayor experiencia compartiendo escenas con personajes generados por computadora, incluyendo Game of Thrones 'dragones que escupen fuego (RIP Dickon Tarly, valar morghulis) - y él dice que fue una experiencia muy diferente, y más gratificante, intercambiar líneas con una creación CG, en lugar de intercambiar golpes. 'Por lo general, es un dragón o un tipo con traje que interpreta a una especie de criatura mítica con la que estás luchando', dice riendo. En realidad, no es lo mismo.
'Lo que es genial es que tuvimos al increíble Ken actuando con nosotros. Y es un actor tan bueno por derecho propio, que Ken era Pogo para nosotros ”, continúa. `` Tuvimos mucha suerte de que realmente no se sintiera como si estuviéramos actuando con un personaje mo-cap, con un personaje CGI. Actuamos con Ken, que era Pogo '.
'Es irreal', concuerda Emmy Raver-Lampman, diciendo que Hall les dio 'todo' en el set, incluida la capacidad de salirse del guión e improvisar. `` Estuvo muy presente en las escenas con nosotros ''.
Eso fue crucial, dice Robert Sheehan, porque, si bien puede parecer incómodo compartir escenas con un coprotagonista cubierto de puntos de captura de movimiento, debes tratar de abordarlo como cualquier otra escena. No puedes interpretar a un chimpancé con chaleco, ¿sabes? Solo tienes que interpretar la realidad de la escena ', explica Sheehan. Es lo mismo que si esas cosas no estuvieran allí. Al final, se convirtió en una segunda naturaleza, dice David Castañeda. 'La audiencia va a ver a Pogo, pero para nosotros es como hablar contigo'.
Aún así, eso se convirtió en una experiencia surrealista cuando el elenco finalmente vio al Pogo completamente realizado en la pantalla. `` Fue un momento extraño esa proyección en la que todos estábamos viendo al piloto y vimos a Pogo por primera vez. Yo estaba como, '¡Oh! ¡Correcto!' Lo había olvidado por completo, y luego comencé a llorar porque pensé: '¡Dios mío, se ve tan bien!', Dice Raver-Lampman. Porque pasamos siete meses actuando con Ken.
'Cuando proyecté el primer episodio para algunos amigos cercanos en Londres, cuando Pogo aparece con Ellen [Page] en esa escena, todos dijeron:' ¡Oh! ¿Qué diablos está pasando aquí? '', Se ríe Sheehan. `` Y ni siquiera vi la extrañeza de Pogo porque estaba tan acostumbrado a eso en ese momento ''.
