gov-civil-vilareal.ptStar Wars: The Mandalorian creó una nueva forma de lenguaje de señas para los Tusken Raiders
>Por muchas lunas Guerra de las Galaxias Los fanáticos han descartado a los Tusken Raiders como salvajes Sand People que rebuznan como burros cada vez que pasan a la ofensiva. Gracias a El mandaloriano , los acólitos de la galaxia muy, muy lejana ahora pueden ver a los nómadas del desierto de Tatooine bajo una nueva luz. En la temporada 1, el cazarrecompensas conocido como Din Djarin (Pedro Pascal) demostró que uno puede realmente hacer contacto físico con los Tuskens y vivir para contarlo. El estreno de la temporada 2 llevó esa dinámica a un nivel completamente nuevo cuando Djarin forjó una alianza inestable entre la Gente de Arena y los ciudadanos de Mos Pelgo.
Pero antes de que el programa pudiera tener a su héroe titular comunicándose con la gente indígena de Tatooine, necesitaba un nuevo lenguaje a través del cual pudieran hablar entre ellos. Ahí es donde entró Troy Kotsur; el actor sordo fue contratado para crear un vocabulario basado en señas para los Tusken Raiders y no se trataba solo de llevar el lenguaje de señas estadounidense al mar de las Grandes Dunas.
'Investigué sobre la cultura y el entorno de Tusken Raiders ... Mi objetivo era evitar el ASL. Me aseguré de que se convirtiera en lenguaje de señas Tusken en función de su cultura y entorno ''. Kotsur le dijo a The Daily Moth a principios de este año.
Crédito: Lucasfilm / Disney
Durante la producción de la primera temporada, un miembro oyente del equipo (que sabía lenguaje de señas) sugirió que se consultara a una persona sorda para el quinto episodio, 'Capítulo 5: El pistolero', cuando Mando se dirige a Tatooine en busca de una recompensa potencial. . En su guión, el productor ejecutivo Dave Filoni mencionó específicamente alguna forma de lenguaje de señas para los Tusken Raiders. Eso, junto con la sugerencia del miembro de la tripulación, llevó a que Kotsur fuera contratado no solo como consultor, sino también para interpretar a Tusken Raider Scout # 1.
comprobar desde el universo
Es por eso que el actor siente que es de suma importancia 'tener clases de lenguaje de señas para personas oyentes, para que puedan convertirse en nuestros aliados en diversas oportunidades en el mundo', explicó la entrevistadora Renca Dunn.
Kotsur agregó: '¡Realmente, es una bendición! Cuando tenía ocho años, soñaba [con ser parte] de Guerra de las Galaxias . Muchos, muchos años después, [lo soy]. Casi 40 años después, es el destino ... Espero que sigas diciéndole a Disney + que quieres ver más lenguaje de señas. Espero que los productores mantengan la mente abierta porque esto es solo el comienzo '.
Si quieres saber más (à la Starship Troopers ), JuegosRadar descubierto un nuevo grupo de Facebook dedicado a la traducción del lenguaje de señas Tusken, que se suma a la creciente lista de lenguas de género ficticio como el klingon y el dothraki.
'Habiendo sido un Guerra de las Galaxias fan toda mi vida, he disfrutado de todos los aspectos de la franquicia, hasta la construcción de mi propio atrezzo y vestuario, ¡que incluye a Chewbacca! ' el creador del grupo, David Wellbeloved, le dice a SYFY WIRE. “También soy padre de dos niños sordos y trabajo con un niño sordo en una escuela local. Vidente El mandaloriano La serie, y los Tusken Raiders, usando una forma de lenguaje de señas en particular, ¡realmente conmovió mi corazón y emocionó inmensamente a mis dos hijos! Esto me inspiró a configurar el grupo de Facebook ... Muchos fanáticos de todo el mundo han aprendido Aurebesh ( Guerra de las Galaxias ) y Klingon ( Star Trek ), y pensé que sería increíble estudiar el desarrollo de un lenguaje de ciencia ficción por señas. Guerra de las Galaxias es tan inclusivo de todos modos, así que vamos a llevarlo a otro nivel '.
El estreno de la temporada 2 de El mandaloriano — 'Capítulo 9: El mariscal' - ahora se transmite en Disney +.
