gov-civil-vilareal.ptSam Heughan de Outlander habla sobre los fans obsesionados de Jamie Fraser y habla gaélico
>Sam Heughan, quien interpreta al joven y apuesto montañés escocés Jamie Fraser (también conocido como el 'Rey de los hombres', las palabras de Moore, no las nuestras) en la próxima serie de viajes en el tiempo de Ron D. Moore. Outlander -- se ha abierto sobre la obsesión de los fans de Jamie y hablar en gaélico en el programa.
En un artículo de The Scotsman, Heughan dijo (refiriéndose a un evento de fanáticos que tuvo lugar en Los Ángeles en enero pasado, que atrajo a más de 2000 Outlander aficionados):
No creo que los fans estén obsesionados conmigo, están obsesionados con Jamie Fraser, es un gran personaje. Realmente no sabía sobre la base de fans cuando asumí el papel. Pero me han apoyado mucho.
Parece que nos hemos subido a esta montaña rusa y aún no nos hemos bajado. Hay mucho en el programa: romance, aventura, romance, cosas sobrenaturales y todo el lado histórico con la preparación para Culloden.
Ha sido muy divertido, aunque toda la experiencia en Estados Unidos fue un poco reveladora, pero fue genial ver la reacción de los fanáticos y la anticipación que ya está allí.
Dato curioso: a los actores del programa se les está enseñando a hablar gaélico, un idioma que ocupará un lugar destacado en la serie, que se desarrolla principalmente en la Escocia del siglo XVIII. Heughan explica cómo se usará:
El gaélico es una parte muy importante del programa y me ha apasionado mucho. Los fanáticos realmente lo han abrazado, están desesperados por tener algo que ver con Outlander.
Estoy interpretando a un personaje cuya lengua materna es el gaélico y se usa como herramienta en el programa como Claire, que es un personaje inglés empujado a un mundo escocés donde todos hablan un idioma extranjero. Es como un mundo extraño para ella, con una zona horaria diferente y se usa el gaélico para separarla de esta raza de personas.
El espectador tendrá eso y no entenderá lo que se dice. Una gran parte del programa está en gaélico y Ron (Moore, el productor de Outlander) ha dicho que no quiere usar subtítulos, por lo que se puede usar el gaélico como esa herramienta.
En cuanto a la autenticidad del programa de Starz, Heughan insiste en que el extraordinario showrunner Moore, de Star Trek y Battlestar Galactica fama, será riguroso con los detalles:
Ron ha estado muy entusiasmado con Escocia, realmente está tratando de hacerla lo más auténtica posible.
Su esposa Terry es diseñadora de vestuario y ha vuelto a lo básico para obtener todos los materiales y colores y cómo se usaban las faldas escocesas en ese momento.
Es una producción tan amplia. El estudio es como un país de las maravillas y ahora se siente un poco como en casa. Hay tantos talleres, donde las cosas se están construyendo y desarmando todo el tiempo. Creo que hicieron algo así como 300 disfraces en las primeras seis semanas.
Heughan, quien admitió que tuvo que teñirse el pelo de rojo por la parte, dijo:
Se siente como si me golpearan en cada show. Tengo cientos de cicatrices en el programa. Toda mi espalda está cubierta por ellos. Parece realmente espantoso. Hicimos una sesión la semana pasada cuando había una multitud de extras y la gente casi se estaba desmayando cuando los vieron. Se ven increíbles.
Outlander está programado para estrenarse en el verano de 2014 en Starz.
(vía El escocés )
