gov-civil-vilareal.ptLa audaz rareza de Land of the Lustrous
>Tierra de lo brillante (también conocido como Houseki no Kuni) inicialmente envió rumores a través de los círculos de fans gracias a la similitud superficial del programa con el favorito de los fanáticos Steven Universe . ¡Gemas sensibles! ¡Ellos pelean! ¡Y amor! ¡Y posiblemente sean homosexuales! Pero a lo largo de su temporada inicial, Tierra de lo brillante ha demostrado que el mundo es lo suficientemente amplio para más de un programa sobre gemas alienígenas que buscan identidad y significado mientras defienden su derecho a existir.
Tierra de lo brillante encarna un sentimiento mucho más melancólico que Steven Universe , con un nivel de presentimiento que falta en las aventuras de Steven con su familia sustituta.
¿Qué es Nightmare on Elm Street?
Un reino de riquezas no binarias
Lustroso está ambientado en un mundo post-humano, con las gemas (hay 28 en total) viviendo en un dormitorio en expansión bajo el cuidado de una misteriosa figura parecida a un monje a la que llaman Sensei. Sensei es también la única joya que presenta a hombres en la serie, y todas las gemas tratan a Sensei como una mezcla de padre y maestro. Sensei enseña las gemas del mundo y por qué deben luchar en un conflicto interminable con sus enemigos, los lunarios. Estas criaturas emergen esporádicamente de portales en forma de fractal en el cielo, buscando gemas para secuestrar y traer de regreso a la Luna. La única explicación de este comportamiento es que los lunarios creen que las gemas son bonitas y desean poseer y controlar esa belleza.
Las gemas se enorgullecen obviamente de cómo se ven. Se empolvan el cuerpo con polvo que le da a sus formas naturalmente brillantes una apariencia más humana. No necesitan respirar, pero si exploran los vastos océanos que rodean su isla natal, deben frotar resina por todas partes para que el agua salada no corra sus formas minerales. Si las gemas se rompen, tienen un médico, una gema llamada Rutile, que pega los fragmentos de forma experta.
Si bien las gemas son una presentación femenina, su diseño no es el que encontrarías en una serie de anime tradicional. No son tetonas. No son susceptibles a las sacudidas de las tetas cada vez que corren. Sus figuras son muy juveniles, con miembros larguiruchos, pero su diseño general no se adhiere a un solo tipo de género. Sus uniformes de invierno se asemejan a mamelucos y sus uniformes de verano consisten en blusas y faldas. Cada gema es distinta, lo que se refleja en la forma en que se presentan al mundo.
Sin embargo, lo único que les importa a los lunarios es el resplandor literal de las gemas. La superficie de la luna aparentemente está cubierta con el polvo de gemas secuestradas, molido y reducido a un brillo brillante y bonito. A los lunarios no les interesa cómo las gemas se identifican a sí mismas. Solo ven un recurso para explotar. Son criaturas del ello, siguiendo el impulso instintivo de subyugar todo lo que les rodea sin ningún intento de comprender. No es difícil ver este conflicto como representativo de cómo la sociedad a menudo trata la existencia queer. Los queers necesitan luchar para ser reconocidos y, sin embargo, siguen siendo incomprendidos y considerados indignos.
Phos y cinabrio: en busca de la permanencia
Como las gemas se describen como no binarias, seguiré la traducción oficial al inglés de Kodansha del manga y usaré los pronombres de ellos / ellos.
El principal protagonista de Lustroso es una gema llamada Fosfofilita, apodada Phos. Cada gema se clasifica en una escala de dureza (la escala de Moh, que es una cosa real), y Phos es actualmente la más frágil de todas, lo que las hace inadecuadas para el combate. Al comienzo de la serie, Phos tiene la tarea de escribir una historia natural de su mundo. Phos se da cuenta de que este es un trabajo intenso, pero se embarca de todos modos. Están decididos a hablar con Cinnabar, que se ha aislado de los demás porque continuamente rezuma mercurio. El cinabrio está rodeado de grumos flotantes y, si bien el mercurio es útil para luchar contra los lunares, también es muy corrosivo. Cinnabar ha aceptado una existencia solitaria de patrullar la costa solo por una posible invasión lunar.
Phos, siendo una joya joven e idealista, decide hacerse amigo de Cinnabar, porque su deambular podría resultar útil para la enciclopedia de Phos. Cinnabar comparte accidentalmente su secreto más profundo con Phos. Quieren que los lunarios vengan y se los lleven, lo que sorprende a Phos y le hace representar la primera cosa desinteresada que han hecho: encontrar un nuevo trabajo para Cinnabar. Después de este encuentro inicial, Cinnabar se convierte en una presencia inminente en la vida de Phos. Phos se esfuerza por ser tan fuerte como el cinabrio. Cinnabar es testigo de la sincera bondad de Phos y desarrolla empatía por las gemas más frágiles.
Phos pasa por una transformación física, que estimula el desarrollo del carácter. La conciencia, los recuerdos y la identidad de una gema existen dentro de su estructura cristalina. Perder una extremidad significa perder recuerdos, y Phos (debido a la desafortunada combinación de su naturaleza frágil y su inquebrantable moxie) termina rompiéndose en más de una ocasión. En algunos casos, sus extremidades se reemplazan con diferentes cristales y pierden una parte de la memoria cada vez. Se convierten en la encarnación de la paradoja del barco de Teseo (¿cuántos de ellos son si cada parte de su cuerpo ha sido reemplazada?), Pero Phos nunca olvida por completo a Cinabrio, o su promesa de conseguirles un trabajo mejor. La relación de Phos con Cinnabar es la fuerza impulsora detrás de sus acciones a lo largo de la serie.
Rutile y Padparadscha: forjando identidades
Rutile y Padparadscha son los dos viejos casados del grupo. El rutilo es lo más parecido que tienen las gemas inmortales a un médico, experto en pegar fragmentos rotos y encontrar reemplazos para las extremidades faltantes. Rutile es conocido como un hacedor de milagros (aunque las otras gemas se burlan de ellos y los llaman charlatanes), pero sus habilidades se desarrollaron mientras servían a una causa egoísta. Padparadscha, el compañero de lucha asignado a Rutile, no está precisamente completo. Nunca han estado completos, ya que su cuerpo está plagado de grandes aberturas que afectan su fisiología. Tienen problemas para mantenerse conscientes y han caído en coma durante décadas. Rutile busca curar a Padparadscha de su dolencia, recorriendo las costas en busca de fragmentos de gemas compatibles para encajar en el rompecabezas de un torso de Padparadscha.
El compromiso de Rutile de curar a Padparadscha habla de sus sentimientos profundamente arraigados. No se han rendido durante siglos, y cuando Padparadscha logra despertar por un tiempo, el afecto que comparten la pareja es innegable. ¿Y quién podría culpar a Rutile? Padparadscha tiene arrogancia y una sonrisa adorable. ¿Quién no querría ayudar a alguien con este aspecto?
naruto ultimate ninja storm 4 precio
El gesto egoísta de Rutile, su intento desesperado por salvar a su pareja, es el ímpetu para sus exploraciones de la medicina con gemas, lo que los lleva a aprender más sobre gemas que cualquier otro de su grupo. Su relación comienza con el descubrimiento de Rutile de un lugar en la jerarquía de las gemas. Las gemas no podrían sobrevivir con Rutile, y Rutile no podría sobrevivir sin la búsqueda para salvar a Padparadscha. Por su parte, Padparadscha sirve como mentor y sabio de las gemas más jóvenes, y tal vez ni siquiera podrían imaginar tales relaciones con otras gemas si no fuera por su conexión con Rutile.
El problema de traducir la no conformidad de género
Tanto Kodansha (editores del manga) como Sentai Filmworks (distribuidores estadounidenses del anime) han optado por referirse a las gemas como ellos / ellas. En el japonés original, algunos de los personajes se refieren a sí mismos con el pronombre más masculino boku, mientras que otros prefieren el watashi de género neutro. Recurrir a ellos / ellos es un compromiso, pero es justo. Para empezar, la obra japonesa original no le da mucha importancia al género de los personajes. Se les presenta abiertamente como no binarios, y cuando se trata de inglés, 'ellos / ellos' se siente como la mejor manera de transmitir la comprensión que tienen las gemas de sus identidades.
Este enfoque en el singular ellos está muy lejos del abordaje de Funimation de otro personaje no binario, el Kino titular de El viaje de Kino . Kino es AFAB, pero definitivamente no están interesados en identificarse con un género en particular. Cuando se les pregunta a quemarropa qué son, responden: Soy Kino. El manejo de Funimation de las sutilezas de la identidad de Kino se siente torpe en comparación con Tierra de lo brillante . En lugar de abrazar la naturaleza de género queer del personaje, los subtítulos de Funimation continuamente se refieren a Kino como ella y 'ella' cuando no hay una razón viable para ello en la narrativa. Kino se identifica como Kino.
Quizás el personaje de género no conforme más conocido en manga / anime reciente es Zoe Hange de Ataque en Titan . Kodansha ha tomado una posición una vez más y ha honrado la intención del autor original Hajime Isayama, refiriéndose a Hange con pronombres de género neutro en la traducción del manga al inglés. Isayama afirma que el género no es realmente tan importante para la identidad de Hange (que está envuelto en estudiar a los Titanes), y si los fanáticos quieren que Hange sea neutral en cuanto al género, entonces no tiene ningún problema con eso. Puede que esto no parezca gran cosa, pero el impacto de la Palabra de Dios de Isayama es enorme. ¿La existencia de un héroe genderqueer en una de las series más populares de la historia? Cada aparición de un personaje de género queer se basa en una representación muy necesaria, y Tierra de lo brillante es casi nada pero personajes genderqueer.
Naturalmente, Tierra de lo brillante no es perfecto cuando se trata de representación queer. Todas las gemas son delgadas y de extremidades delgadas, y aunque esto puede hacer que romperse a sí mismas sea aún más dramático, no le da mucha diversidad al elenco. Además, las gemas son de presentación femenina y en el anime las voces de actores femeninos cis, por lo que esto podría convencer a algunos espectadores casuales de que los personajes son mujeres. Pero Tierra de lo brillante es un atrevido trampolín en el camino hacia la representación queer y, con suerte, conducirá a la creación de un anime y manga mucho más convencional de temática queer.
