gov-civil-vilareal.ptEl elenco y los creadores miran hacia atrás en Beetlejuice, la serie animada
>Años antes de que se advirtiera a Harry Potter que no pronunciara el nombre del mago oscuro que mató a sus padres, había un nombre que se te prohibió explícitamente decir una vez, y mucho menos tres veces: '¡Beetlejuice! ¡Jugo de escarabajo! ¡Jugo de escarabajo!'
Una comedia de terror que mezcló acción en vivo con stop-motion y animación de reemplazo, junto con el uso de la pantalla azul retro, el segundo largometraje de Tim Burton, Jugo de escarabajo - estrenada hace 30 años esta semana - fue la décima película más taquillera de 1988. La película estableció a Burton como un gran talento y ayudó a impulsar las carreras de Michael Keaton y Winona Ryder en la estratosfera. Tres décadas después de ver a Keaton hacer todo lo posible y a Ryder bailar en el aire con los sonidos de 'Jump in the Line (Shake, Señora)' de Harry Belafonte, Jugo de escarabajo se ha convertido en una de las mejores y más queridas películas de Burton.
Ha habido rumores de una secuela en proceso durante décadas, pero incluso con la noticia de una reescritura en noviembre pasado, no ha habido ningún indicio de que Burton, Keaton y Ryder nos llevarán de regreso al inframundo. Sin embargo, 'el soltero más elegible desde que llegó Valentino' no ha estado completamente ausente desde el último año de la administración Reagan. Beetlejuice ha aparecido en varios videojuegos lanzados para Nintendo Gameboy y Super NES, una atracción del parque temático de Universal Studios ahora desaparecida, una adaptación musical recientemente anunciada y, lo más destacado, una serie animada.
El Jugo de escarabajo La serie animada, que tomó el mismo nombre que la película, se emitió durante cuatro temporadas tanto en ABC Saturday Morning como en el bloque de programación de dibujos animados de FOX Kids de 1989 a 1991. Durante sus 96 episodios, Jugo de escarabajo se estaba mostrando en ambos bloques, convirtiéndolo en uno de los primeros programas animados que se muestran simultáneamente en dos redes diferentes, con nuevos episodios que se estrenan en ABC y reposiciones en FOX. Según Michael Hirsh, uno de los fundadores y exdirectores de Nelvana, el icónico estudio de animación canadiense que produjo la serie, este proceso se denominó 'desnudar un espectáculo'.
Hirsh, con los escritores Patsy Cameron y Tedd Anasti, y el animador Robin Budd, quien dirigió muchos episodios de la serie, así como las dos increíbles intros del programa, idearon el concepto del programa. Lydia y Beetlejuice, ahora mejores amigos, explorarían 'The Neitherworld' y entrarían en contacto con los diferentes monstruos y criaturas que lo habitan. A Burton y Warner Bros. les gustó el tono y encargaron el programa a ABC.
Atrápame si puedes medios de sentido común
Hirsh, quien era un gran admirador de la película original y dijo por Skype que la serie 'era una de las mejores caricaturas que hicimos trabajando con otro estudio', también le mostró a Burton cómo Nelvana presentaría Beetlejuice. La serie lo muestra con su icónico traje a rayas en blanco y negro, dedos rojos y dientes color brócoli, pero también lo presenta como un personaje que está 'en constante metamorfosis'. Beetlejuice cambia de forma en la película, pero en la serie animada cambia a diferentes formas, objetos y otros personajes a voluntad, y a un ritmo mucho más rápido gracias a la libertad de la animación. Burton, que se desempeñaría como productor ejecutivo de la serie, y Nelvana 'se pusieron en la misma onda' desde el principio, según Hirsh, por lo que la compañía de animación con el logotipo del oso polar ganó el proyecto, y Burton aprobó tanto el concepto como las voces.
Stephen Ouimette, un actor de voz y teatro canadiense, expresó Beetlejuice. Lydia Deetz fue expresada por Alyson Court, quien Hirsh dice, 'era una de nuestras mejores voces infantiles', en ese momento. Para Court, quien comenzó a actuar para Levana en 1985 con su papel de Malani the Ewok en Star Wars: Ewoks y pasó a hacer trabajos de voz en ambas películas ( The Care Bears II: La próxima generación ) y televisión ( Los nuevos archies - expresó Veronica Lodge - y Los niños del cubo de basura ) vio el papel de Lydia como algo más que una adición más a su currículum. 'Esa fue la primera vez que vi un papel que quería', dijo Court por Skype.
Court estudió la actuación de Ryder en la película original con el mismo nivel de concentración que los atletas cuando estudian la cinta del juego. 'Estudié todos los diálogos de Wynona Ryder, su voz, su patrón de habla, todo', dice. Court vio la película original y se obsesionó con ella, viéndose a sí misma como la niña que Beetlejuice llamaba 'la hija de Edgar Allen Poe'.
'No estaba completamente gótica', dice, 'pero era mi primer año de escuela secundaria, así que todas las cosas lindas se fueron por la ventana'. Court se describió a sí misma en ese momento como 'vestida de negro, deprimida y simplemente siendo cínica con todo'. Mirando hacia atrás, ella es muy consciente de que la fase gótica 'era bastante cliché, pero era esa edad, así que estoy muy agradecida de tener esa edad cuando salió esa película; porque esa película hizo que todos con esa mentalidad dijeran: '¡HEY! ¡IMPORTAMOS! ¡TENEMOS REPRESENTACIÓN! ' en una película y es increíble.
Court hizo una audición para el papel y, aunque pensó que lo había logrado, casi lo perdió cuando Nelvana quiso que volviera para las devoluciones de llamada. En ese momento, ella no estaba disponible porque, de todas las cosas, estaba de vacaciones en Disney World, todo lo contrario del Neitherworld, y sufría, como ella dice, 'una terrible quemadura de sol'.
naranja es la nueva clasificación negra
Court le informó a Nelvana sobre sus vacaciones con anticipación y les dijo que no estaba en condiciones de volar de regreso a Toronto (donde se encuentra Nelvana). Para cuando regresó, ya habían grabado el piloto con Ouimette y otra actriz de doblaje, nada menos que Tara Strong (Harley Quinn de Batman: la serie animada y muchos más). Sin embargo, la pareja de Ouimette y Strong no trabajaron para Nelvana, por lo que rehicieron al piloto con Court de nuevo en el papel que ella quería. Strong se lastimó al interpretar a la mejor amiga del mundo real de Lydia, Bertha, y a su rival del mundo real, Claire Brewster.
Hablando en el Rebobinado del sábado por la mañana: Podcast de dibujos animados en 2013, Ouimette, a quien no se pudo contactar para comentar antes de la publicación, dijo que tenía que hacer un total de nueve devoluciones de llamada antes de poder asegurar el puesto por completo. Court lo describió como 'un actor fenomenal', a quien la joven actriz solía seguir durante el tiempo que trabajaban juntos en el programa; 'Lo adoraba, lo idolatraba y lo admiraba', dice Court. 'Siempre la pasamos muy bien en el stand'.
Crédito: Warner Bros. Television
Jugo de escarabajo fue uno de una serie de programas animados que se lanzaron entre mediados de los 80 y los 90 y que se basaban en películas de acción real. La idea no era nueva, pero en los años 80 y 90 la cantidad de dibujos animados basados en películas de acción real era de docenas. Había dibujos animados basados en Regreso al futuro , La excelente aventura de Bill y Ted , Academia de policía , RoboCop , El niño Karate , montañés , Cazafantasmas , La familia Addams , los tres éxitos de Jim Carrey de los 90 ( Tonto y retonto , La máscara y Ace Ventura: Detective de mascotas ), Jumanji , Hombres de negro , el 1998 Godzilla , y muchos más.
A diferencia de muchas de esas series, Jugo de escarabajo fue un gran éxito, se desarrolló durante varias temporadas y sigue siendo el único programa animado basado en una película de acción en vivo que ganó un Emmy al Programa de animación excepcional (un premio que compartió ese año con Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh) , El primero de Nelvana.
Lo que hizo que Beetlejuice se destacara entre los muchos otros dibujos animados que se mostraban en ese momento y durante años después fue su mezcla de animación 2D tradicional junto con CGI (que vino en forma de Barry MeNot, un personaje que aparece en Neitherworld TV), que fue innovador para la animación de televisión a finales de los 80. 'Eso era algo que Tim [Burton] había querido porque tenía medios mixtos en la película', dice Hirsh. `` Quería tener un elemento de eso en la serie, así que se nos ocurrió la idea de usar un CGI temprano para capturar ese sabor.
Otro gran logro para la serie fue una nueva versión del tema icónico proporcionada nada menos que por el propio Danny Elfman, quien también proporcionó música para la serie. 'Esa fue otra gran experiencia para nosotros', dice Hirsh.
a la sombra del iris revisión
La serie concluyó en 1991, y se distribuyó en FOX Kids y más tarde en Cartoon Network. Ouimette fue a los personajes de voz en Dog City , X-Men: la serie animada , los '90 Aventuras de Tintín series animadas y más antes de ceñirse al teatro. En cuanto a Court, fue a protagonizar el programa infantil de acción en vivo. El gran sofá cómodo durante seis de sus siete temporadas, además de continuar haciendo trabajos de voz en ambos videojuegos (ella es la voz original de Claire Redfield en el Resident Evil serie) y la televisión más notablemente como Jubilee en X-Men: la serie animada .
Fue el papel de Jubilee lo que ayudó a sacar a Lydia de su sistema, porque Sidney Iwanter, un productor ejecutivo de FOX Kids, sometió a Court a lo que ella describió como 'campo de entrenamiento', durante X Men sesiones de grabación; haciéndola tomar toma tras toma para dejar de sonar como Lydia. Ella lo describe hoy como 'un desafío y estoy muy agradecida por ello', porque debido a la insistencia de Iwanter de que cambiara su voz por Jubilee, pudo 'encontrar un lugar diferente para mi voz'. Actualmente está dirigiendo la voz del nuevo Autobús escolar mágico series para Netflix entre otros proyectos.
La serie se lanzó en DVD en 2014, pero al momento de escribir este artículo, como muchos programas animados, no ha dado el salto a la transmisión. Sin embargo, casi tres décadas después, tanto Hirsh como Court todavía mantienen la serie en muy alta estima, con Hirsh diciendo que la serie 'fue el ejemplo perfecto de un programa creativo para niños', y Court diciendo que la serie es 'atemporal' y que el papel de Lydia 'siempre tendrá un lugar especial en mi corazón'.
Crédito: Warner Bros. Television
Si bien las conversaciones sobre la secuela de la película probablemente continuarán hasta que todos lleguemos al inframundo, cuando se le preguntó si Warner Bros. alguna vez haría una nueva versión de la caricatura, Court hizo saber que sería más que bienvenida para volver a esos. Años góticos y recuperar esa versión de sí misma.
'¡Es mejor que lo creas! Definitivamente todavía hay algo de Lydia Deetz en mí '.
