gov-civil-vilareal.ptDance of the Vampires es el mejor y peor musical de vampiros jamás realizado
>Es una verdad universalmente reconocida que los vampiros y los musicales no se mezclan. Broadway tiene una historia sorprendentemente rica de musicales de vampiros que se estrellan y se queman de una manera espectacular, tanto crítica como comercialmente. Por alguna razón, la gente simplemente no parece conectarse con el concepto, incluso cuando la ficción de vampiros se ha mantenido como una de las favoritas de las audiencias de todo el mundo. Hubo un Drácula musical que vino y se fue sin pensarlo dos veces, y una versión musical notoriamente mala de Anne Rice Las crónicas vampíricas llamada Lestat , con música de Elton John, que cerró después de un mes. El mayor fracaso musical de vampiros, sin embargo, es un asunto mucho más curioso.
Entonces, deténgame si ha escuchado esto antes: es una adaptación musical de una parodia de Hammer Horror dirigida por Roman Polanski, hecha en alemán con música del tipo que escribió 'Bat Out of Hell', luego cuando la tradujeron al En inglés, agregaron el Fantasma de la Ópera y trataron de convertirlo en una comedia de Mel Brooks. Ah, y también hay toda una canción sobre el ajo. Y es asombroso. Bueno, es increíble en cualquier idioma que no sea el inglés. Danza de los vampiros es maravilloso; Danza de los vampiros es horrible.
Los intrépidos asesinos de vampiros no es una gran película por muchas razones. Se ve hermosa, pero la actuación es una mezcla, los chistes fracasan y no parece especialmente interesado en las historias de vampiros. Para una película que se supone que es un pastiche de Hammer Horror, no tiene ninguno de los marcadores icónicos de ese estudio o su marca. Una verdadera parodia de Hammer tendría mucha más sangre y más tetas, e incluso con la desvergonzada objetivación de Sharon Tate en esta película, es un asunto extrañamente casto. Hay temas potencialmente interesantes para extraer de todo el asunto: la jerarquía de vampiros por religión del cristianismo y el judaísmo es una adición única al género, pero la película hace poco con ellos. No ayudó que los productores perdieran la fe en la película y doblaran al elenco principalmente europeo con un trabajo de voz muy malo.
Los ataques del 11 de septiembre en Estados Unidos provocaron retrasos inevitables en el estreno del programa. En ese punto, Danza de los vampiros estaba esencialmente más allá del ahorro, y una vez que se abrió al público el 9 de diciembre de 2002, los críticos lo criticaron. El intento de equilibrar la sensualidad melodramática del programa original con el humor lleno de juegos de palabras no había tenido éxito. Los fanáticos del programa original se horrorizaron por lo que vieron, y el público que no estaba familiarizado con él no tenía interés en pagar los precios de Broadway para verlo. Para usar el tipo de broma Danza de los vampiros lo haría, el espectáculo había sido eliminado. Se rumoreaba que Jim Steinman había expresado su disgusto con el espectáculo final, negándose a asistir a la noche de apertura y más tarde. escribiendo en su blog que el espectáculo de Broadway era '¡Mierda!' El 25 de enero de 2003, después de 56 funciones, Danza de los vampiros cerrado. De acuerdo a Los New York Times , fue 'uno de los fracasos más costosos en la historia de Broadway', perdiendo aproximadamente $ 12 millones (ese récord ha sido demolido desde entonces por Spider-Man: Apaga la oscuridad ).
Si eres un fanático del campamento gótico y de triturar guitarras eléctricas, Danza de los vampiros es lo tuyo, pero lo más probable es que, cuando hayas terminado de leer esta publicación, ya sepas si este programa es lo tuyo o no. Si nada mas, Danza de los vampiros actúa como un ejemplo fascinante de las dificultades de adaptación y traducción, pero todavía es una mierda (ja, ¿entiendes?) Que no haya una versión en inglés de este programa que haga justicia al original. Por otra parte, tal vez nunca podría haber tal cosa.
