gov-civil-vilareal.pt¡Condenar! La voz de Invader Zim adelanta la próxima película y revela por qué se canceló el programa
>Si alcanzó la mayoría de edad a finales de los 90 y principios de los 2000, recordará un pequeño programa en Nickelodeon sobre un invasor alienígena inepto llamado Zim. Durando apenas dos temporadas, Invasor Zim se estrenó hoy hace 17 años y fue creado por el dibujante Jhonen Vasquez, quien había hecho historietas como Johnny el maníaco homicida y sus derivados, ¡Squee! y Me siento enfermo , todo lo cual presentaba su estilo artístico maníaco y oscuro.
Este estilo le serviría bien a Vásquez en su próxima serie animada, que fue una mezcla de personajes coloridos, imágenes gráficas y humor memorable. Los más notables entre el elenco fueron Richard Horvitz como el frenético Zim que se hizo pasar por un niño de la Tierra, intentando apoderarse del planeta y evitar ser detectado. La única persona que sospechaba era Dib Membrane (Andy Berman), un compañero de clase que siempre intentaba demostrar que Zim era un extraterrestre. Luego estaba GIR (Rikki Simons), el ingenuo compañero robot de Zim que se hacía pasar por su perro y albergaba un amor por los taquitos. Entre los fanáticos, su 'Doom Song' es legendaria.
Zim se canceló en 2001, pero no se fue silenciosamente al vacío del espacio. En los 17 años intermedios, el programa ha ganado un gran número de seguidores de culto. El aprecio por la serie se volvió tan abrumador que Nickelodeon está trabajando actualmente en una película para televisión que continuará donde lo dejó el programa.
SYFY WIRE habló con la voz de Zim, Richard Horvitz, quien nos dio una primicia sobre el nuevo intento de invasión. Horvitz es un actor de doblaje prolífico que uno podría reconocer en programas como Los castores enojados (Daggett) y Las sombrías aventuras de Billy y Mandy (Billy) y videojuegos como ¡Destruye a todos los humanos! (Orthopox) y Ratchet & Clank (Zoni). Durante nuestra entrevista, Richard se burló del lanzamiento de la nueva película para televisión, habló sobre sus papeles favoritos de voz en off de ciencia ficción y explicó por qué. Invasor Zim fue cancelado en primer lugar.
¡Aprieta tus pantalones de goma radioactivos y prepárate para un aterrizaje forzoso cuando Zim regrese a nuestro planeta una vez más!
De buenas a primeras, ¿qué puede decirnos sobre el estado del Invasor Zim película en este momento, y cuándo podríamos llegar a verla?
Richard Horvitz: Se ha realizado la grabación real. Es un gran guión. Lo que puedo decir al respecto es que si disfrutó de la serie y también disfrutó de los nuevos cómics que salieron, realmente le gustará la película. Algunos lo han llamado reinicio, pero no es realmente un reinicio, porque es solo el último plan de Zim para dominar el mundo. En cuanto a su lanzamiento, no tengo una palabra oficial. Pero las grabaciones oficiales se han hecho y sé que están trabajando las veinticuatro horas del día para hacerlo.
Cortesía de Richard Horvitz
Tienes esta larga historia de proporcionar las voces para personajes increíblemente enérgicos (algo ingenuos) como Zim, Daggett y Billy. ¿De dónde vienen las voces y cómo encuentras la energía para ponerlas?Es interesante, la gente siempre me pregunta qué personaje se parece más a mí, y tengo que decir que el personaje más cercano que se parece a mi propia personalidad es Daggett. No soy necesariamente insensible [como él], pero definitivamente soy un poco más sarcástico.
En cuanto a la energía para los personajes, cuando estábamos haciendo el Invasor Zim audiciones, siempre pensé que era más adecuado para el personaje de Dib. Cuando Jhonen me trajo, pensé que para eso iba a hacer una audición, pero Jhonen dijo: 'No, queremos que hagas Zim. Entonces, si miras el archivo de animación de ese programa, requiere ese tipo de energía. Hay tanta acción y muchas cosas en juego, y la energía de Zim en particular se debe a que no quiero que me atrapen y me disecten. Soy una persona enérgica por naturaleza, así que me resulta un poco fácil. A veces es una ayuda y otras es un obstáculo. Billy en [ Las sombrías aventuras de ] Billy y Mandy, su energía, proviene de la curiosidad juvenil, niños de 8 a 10 años como Ooh, ¿qué es eso? ¡¿Ey qué es eso?! ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si! Los niños pequeños y las niñas son curiosos como cachorros, así que eso es lo que uso como energía.
Volviendo a principios de la década de 2000, ¿cómo se involucró con el programa y cuáles fueron algunos de sus pensamientos iniciales sobre Zim como espectáculo y como personaje en ese momento?
Cuando estaba haciendo Castores enfadados , un equipo había venido al estudio y comenzó a mudarse, y de repente vi como luces de fondo en todas partes y gente gótica en todas partes y luces fluorescentes cubiertas con geles negros y morados. [Le pregunté], '¿Qué está pasando? ¿Se van a mudar los Hijos de la Noche o qué? Que paso estaba haciendo Castores enfadados en ese momento y Jhonen Vasquez era fanático de mi trabajo de mis otros programas que había hecho antes. Y entonces realmente quería que interpretara a Invader Zim. Ahora, siempre me gusta corregir esta historia, porque ya se informó antes y nunca es precisa. Nadie imprime la precisión de la misma, y nunca he descubierto por qué, pero tal vez puedas ayudar aquí. Jhonen quería que interpretara a Invader Zim, así que me trajeron, me amaron, pero el productor ejecutivo en ese momento dijo: 'Bueno, ya está haciendo Daggett en Los castores enojados , y no lo queremos en ambos programas, así que no vamos a contratar a Richard, vamos a contratar a Billy West '.
Así que [con] Billy West, grabaron todo el piloto. Y entonces, cuando Castores enfadados terminó en [2001], ahora estaba disponible para hacer Invasor Zim , así que Jhonen regresó y dijo: 'Mira, acabamos de terminar el piloto, pero me gustaría que Richard volviera a interpretar el papel, intenta hacerlo'. Así que me trajeron para hacer una copia de lo que Billy había hecho, y luego lo lanzaron un poco al principio. Si lo notan en los episodios anteriores, tengo un sonido más robótico, y luego, a medida que avanzamos, simplemente seguimos con mi propia voz. Terminé doblando sobre el piloto, pero solo en escenas específicas como en la escena del comedor, en la escena de los padres. Lo que termina sucediendo es que cuando lo promueven, siempre dicen: 'Lo nunca antes transmitido Invasor Zim piloto, protagonizada por Billy West. Bueno, el hecho es que era 70% yo y 30% Billy. En muchos casos, ahora que sabes esto, si vuelves y lo escuchas, me oirás hacer la mitad de la línea y luego Billy la terminará. O será Billy quien lo diga y será mi risa.
Entonces, no era realmente exacto que todo fuera Billy y no yo. Eso siempre ha sido un concepto erróneo sobre el piloto, y estoy absolutamente en el piloto, pero como me pagaron solo por ADR [reemplazo de diálogo automático], solo obtengo un crédito de ADR por él.
Cortesía de Nickelodeon
En cuanto al comportamiento del personaje, ¿recibió alguna nota específica sobre los antecedentes de Zim por parte de Jhonen Vasquez cuando le estaba construyendo la voz?Jhonen's incluso dijo muchas veces que tuvo una visión de cómo escuchó al personaje. Lo que le gustó del personaje fue como [voz sorprendida de Zim]. Ese tipo de cosas, que fue lo que le traje, ese '¡¿Eh ?! Hmmm ¡¿Je ?! ' Como diría Jhonen, me daría la forma en que escuchó una línea, y luego la interpretaría a mi manera, y como ha dicho en muchas entrevistas, que no es exactamente como imaginó la voz de Invader Zim hasta que tuvo su dirección. combinado con mi opinión sobre eso y él dijo, 'Wow, eso es algo que nunca he escuchado, así que sí, me gusta'.
Jhonen es muy específico, y realmente confío en [él] para poder describir cómo escucha las líneas. Me encanta cuando me da una lectura de líneas, porque me ayuda a comprender lo que está viendo en su imaginación. Muchas veces, las cosas de improvisación vienen como ADR del programa, recuperamos el episodio y faltan algunas cosas. Pero en el episodio de apertura, The Nightmare Begins, hay una línea muy famosa donde Zim dice 'La sangre del invasor marcha por mis venas como hormigas de goma gigantes y radiactivas', era la línea original. Y accidentalmente dije 'pantalones gigantes de goma radiactiva', y a Jhonen le encantó, así que lo mantuvimos.
¿Por qué Nickelodeon canceló el programa y qué piensas sobre el estatus de culto que ha alcanzado en los años posteriores?
mi ex esta coqueteando conmigo
Ha habido muchos rumores que han abundado durante años sobre por qué Invasor Zim fue cancelado. La gente piensa que es el sangriento episodio de GIR, porque hay una rápida toma subliminal de GIR todo ensangrentado, pero no es así en absoluto. Nickelodeon sabía de esa toma y no pareció importarles. Pero lo que [realmente fue la cancelación] es este simple hecho: tuvimos índices de audiencia horribles. Había dos cosas que estaban sucediendo en 2001. Nuestras calificaciones no iban bien, nuestro grupo demográfico en ese momento no era Los padres bastante extraños demográfico, que es con lo que estrenamos, y lo hicimos con una muy, muy buena aclamación de la crítica. Pero en cuanto a las calificaciones, el único barómetro real [fue el] público objetivo, niños de 6 a 10 años, y creo que fue demasiado para ese [grupo demográfico], y los padres también podrían haber pensado que era un pequeño gráfico para ellos. Nuestras calificaciones nunca despegaron realmente.
Había otra cosa que la gente a menudo olvida, es que el programa se estrenó en marzo de 2001. En septiembre de 2001, tuvimos el horrible derribo de las torres gemelas. En ese momento, dado el estado de ánimo del país en ese momento, no creo que la gente quisiera ver programas que trataran sobre algún tipo de destrucción o cualquier cosa que tuviera que ver con alguien que intentaba conquistar la Tierra.
En cuanto a los seguidores de culto, lo que me sorprende es que realmente encontró su ritmo inicialmente con más seguidores de culto de personas que tal vez estaban un poco más en la periferia que en la corriente principal de la animación. Y les gustó, entendieron nuestro humor, entendieron lo que estábamos buscando y lo aceptaron. Simplemente creció y creció con ahora, la generación de niños que crecieron con él, ahora son padres y les muestran el programa a sus hijos, y les encanta. Algunos de los momentos más memorables de mi vida son: pasamos mucho tiempo en una cabina oscura, simplemente haciéndonos reír y grabando, sin darnos cuenta de a dónde nos dirigimos.
Este espectáculo ha llegado a todos los rincones del mundo, y estaré en una convención o algo así y un soldado se me acercará y será muy respetuoso y me dirá: 'Señor, solo quiero que sepa que lo hice. dos giras en Afganistán y lo único que nos haría reír y sonreír de nuevo fue ver tu programa después de una batalla horrible '. Eso me conmovió más allá de las palabras. A menudo, recibo muchas cartas [de] personas que estuvieron en hospitales con enfermedades graves que me agradecen por traerles una sonrisa y risa a su día porque el resto del día fue bastante malo.
¿Tienes algunos de los mejores momentos favoritos entre Zim y GIR?
Sí, creo que esto ha sido bien publicitado, pero mi favorito de la serie está en Rise of the Zit Boy, que es uno de mis episodios favoritos. Zim llega a casa [ se ríe ], y GIR está comiendo una pizza, y Zim tiene un grano y va a frotarse la cara con el jabón, y mira y descubre que hay tocino en ella. Y grita, 'NIÑO, ¡¿POR QUÉ HAY TOCINO EN EL JABÓN ?!' y la respuesta de GIR es 'Lo hice yo mismo'. Me encanta porque es una respuesta tan incongruente, y GIR se defiende a sí mismo por una vez. Ese siempre me conmueve sin fin.
Cartoon Network
¿Tú y Rikki Simons [la voz de GIR] grabarían sus líneas juntos para conseguir esa réplica?
RH: Si. Rikki y yo nos conocimos en el programa, pero [somos] queridos amigos hasta el día de hoy porque, primero, hemos trabajado juntos y hemos viajado juntos mucho a convenciones. Pasamos mucho tiempo juntos. Rikki y yo tenemos una gran relación entre nosotros. Si ves alguno de nuestros videos de YouTube en convenciones en paneles, simplemente conocemos las respuestas de los demás de manera instintiva.
Además, Rikki y yo hacemos un podcast juntos llamado Los Podcrastinators . Grabaríamos junto con el conjunto [ Invasor Zim ] emitir. Sin embargo, estaría en una cabina separada, porque gritaba tanto y era tan fuerte que no querían que sangrara por los otros micrófonos. Entonces estaba en la habitación, pero estaba en una cabina separada. Estábamos todos juntos: Dib [Andy Berman] y Gaz [Melissa Fahn] y GIR y Zim.
Zim no es el único extraterrestre notable al que has expresado. También retrataste a Orthopox en ¡Destruye a todos los humanos! y Materia Gris en Ben 10. ¿Cómo fueron esas experiencias y encuentras que los fans recuerdan a estos personajes de otro mundo tanto como a Zim?
Recuerdan bastante a Orthopox porque ¡Destruye a todos los humanos! fue en realidad otra franquicia de culto a la que le fue muy bien durante un tiempo hasta que se metieron con ella. Sé que recientemente remasterizaron el original y lo volvieron a publicar en una mejor calidad. A la gente le encanta ese. En lo que respecta a Gray Matter, no es un personaje tan importante para mí. Sucedieron un par de cosas: modificaron esa cosa varias veces, y nunca entendí por qué seguían cambiando las voces pero conservando los personajes. Para ser honesto contigo, estoy en menos episodios de los que la gente recuerda. Suelen recordar que participé en más episodios de los que estaba. Lo que estoy convencido [de] es que, cuando eres un niño, quieres ser un monstruo, quieres volar, quieres tener una fuerza increíble. Nadie quiere decir: 'Oh, quiero ser tan pequeño que pueda meterme en el panel eléctrico'. No es mi personaje alienígena favorito, pero la broma corriente es, si es un alienígena o una criatura del bosque, probablemente lo he expresado. [ se ríe ]
Cortesía de THQ
¿Tienes una pieza favorita de la cultura pop relacionada con los extraterrestres, ya sea una película, un libro o un programa de televisión?
me gustó E.T. como todo el mundo, pero en cuanto a los extraterrestres, amaba a Mork desde Mork y Mindy , Robin Williams. Mork de Ork es uno de mis alienígenas favoritos. Me gusta mucho Roger en padre americano . Creo que mi caricatura favorita de todos los tiempos es Corredor de la velocidad . En cuanto a mis programas animados favoritos, era un gran Beavis y Butthead ventilador. Pensé que era simplemente brillante y simplemente aproveché el espíritu de la época de todo el movimiento del video.
Saliendo de eso, ¿tienes un papel de una sola voz, particularmente uno en el ámbito de la ciencia ficción, que se encuentra entre tus favoritos?
Aquí hay un hecho poco conocido cuando se trata de ciencia ficción: hice un anuncio como invitado en Babilonia 5 . Era el episodio 10, Conflictos de intereses. Ese fue un papel en la cámara. La mayoría de la gente puede o no conocerme por mis roles en la cámara. Hice una película en los 80 llamada Escuela de Verano con Mark Harmon y, recientemente, estuve en ¡El informante! Yo estaba en Babilonia 5 , Entro y muestro una especie de cosa de ciencia ficción que he descubierto y luego muero segundos después. Y la mayoría de mis líneas están terminadas mientras otro tipo está haciendo sus líneas. Entonces, los míos están todos fuera de cámara. Por alguna razón, tengo una cara hecha para la voz en off.
Con la película que se acerca, ¿a dónde esperas que el futuro de Zim los lleve a él y a ti?
Me encantaría volver a hacer la serie, me encantaría hacer un estreno real de una película importante del programa. Me encantaría verlo en los cines y creo que le iría muy bien. Me encantaría ver que la serie vuelva a suceder porque hay muchos asuntos pendientes. Fuimos cancelados a la mitad de nuestra segunda temporada y estábamos avanzando, así que fue triste para mí ... En lo que respecta al propio Zim, creo que quiero verlo a él y a GIR una vez más asumiendo la conquista de la Tierra. .
¡Hola, Arnold! Recientemente terminó la serie con una película. ¿Es esta película más abierta para la continuación de la serie o ofrece más cierre?
Probablemente no tenga la libertad de decirlo, pero no creo que nada sea el final de nada [ se ríe ]… Como dije, si te gustan los cómics, te gustará este.
