gov-civil-vilareal.ptNerdy Jobs: el artista que traduce anime para una audiencia estadounidense.
>Reina Scully ha traducido anime y dramas japoneses desde la escuela secundaria, una pasión que se ha convertido en una carrera única.
¿Por qué los niños del maíz están clasificados como r?
Primero, su traducción le valió un codiciado trabajo trabajando para el gigante de la transmisión de anime Crunchyroll. Además de eso, ella un youtuber , locutor ocasional y embajador no oficial de la cultura japonesa. Cada título general viene con una multitud de proyectos debajo, lo que lo convierte en una agenda infinitamente ocupada.
Scully ha alojado en el canal de YouTube ahora desaparecido FuenteFedNERD , personajes expresados en RWBY y Urahara y se mudó a Japón, todo mientras construía una marca en línea además de su trabajo de traducción. SYFY WIRE se puso en contacto con ella para hablar sobre ser una persona de Internet, cómo se dedicó a traducir anime y cómo es armar tu propia descripción de trabajo.
'Yo diría que comencé mi carrera digital como traductora sabiendo que era una habilidad especializada que no muchas personas poseen', dijo a SYFY WIRE sobre su introducción al campo. `` He estado traduciendo e interpretando profesionalmente desde la escuela secundaria para una gran cantidad de compañías diferentes, así que ya estaba bien capacitado en ese campo laboral y quería orientarlo hacia el entretenimiento, que fue cuando comencé a enfocarme en la traducción de dramas japoneses y anime. '
