gov-civil-vilareal.ptLas muchas adaptaciones de The Legend of Sleepy Hollow
>En los 170 años transcurridos desde su publicación original, 'The Legend of Sleepy Hollow' se ha labrado un rincón específico en el canon de terror clásico. Esta es una historia que tiene sus raíces sólidas en su época, pero que ha logrado cambiar para adaptarse a nuevas audiencias muchas veces. Su comentario inicial sobre la naturaleza de los mitos que surgen de los acontecimientos históricos puede que no siempre haya permanecido intacto, pero incluso eso es un comentario sobre la naturaleza de las fábulas.
De hecho, el jinete sin cabeza no fue una invención repentina e inteligente del autor Washington Irving. Los mitos de tales seres habían sido piedras de toque del folclore en Europa durante bastante tiempo. Sin embargo, Irving nos dio la historia condensada y memorable del cobarde Ichabod Crane, cuyas supersticiones cobran vida en una noche oscura y tormentosa, y para la mayoría, esto es la Cuento del jinete sin cabeza que define el tropo. Aún así, hay muchas otras tomas de esta leyenda, y algunas de ellas son, seamos sinceros ... bastante raras.
Arte conceptual de The Legend of Sleepy Hollow por Mary Blaire / Disney
El original
Aunque 'The Legend of Sleepy Hollow' fue lanzado en 1849 como parte de Irving's El cuaderno de bocetos , se basa en 1790. La Guerra de la Independencia todavía flotaba palpablemente en el aire durante gran parte de Nueva Inglaterra, y esta historia de un misterioso soldado de Hesse que perdió la cabeza se basó en el folclore local de la época. Aunque estos elementos de la historia son en su mayoría detalles de fondo en adaptaciones posteriores, la historia original hizo un esfuerzo para establecer la atmósfera de posguerra que impregnaba la ciudad.
La historia en sí sigue a Ichabod Crane, un maestro de escuela que trató de proponerle matrimonio a una mujer llamada Katrina con la esperanza de asegurarse una mejor fortuna para él. Su competencia era un idiota local, apropiadamente llamado Abraham Van Brunt, que le hacía bromas al supersticioso Crane sin fin. Crane le propuso matrimonio a Katrina, pero ella se negó, por lo que se fue al bosque a dar un paseo a casa tarde. Sin embargo, Crane nunca llegaría a su casa, ya que se encontró con el macabro Jinete Sin Cabeza (posiblemente Van Brunt disfrazado) en su camino.
Un elemento importante de la leyenda original de Sleepy Hollow es que es una observancia de la naturaleza del folclore y las fábulas en sí mismo. La historia es aprovechada por aquellos que afirman apenas creer la historia. Caminando por el bosque, Crane reflexiona sobre las apariciones y la historia de su entorno. La superstición de Ichabod parece cobrar vida propia cuando finalmente pone los ojos en el Jinete, que representa un recuerdo tangible de los horrores de la Guerra Revolucionaria.
Arte conceptual de The Legend of Sleepy Hollow por Mary Blaire
Primeras tomas y Jeff ... ¿Goldblum?
En realidad, hubo tres adaptaciones diferentes al cine mudo de esta historia, pero la única que sobrevivió es la extrañamente lenta. Leyenda de Sleepy Hollow (1922). Esta película tiene algunas notas históricas interesantes detrás, como ser el primer largometraje pancromático, pero es una extraña. El grandilocuente Will Rogers interpreta a un siniestro y cruel Ichabod Crane, antitético tanto de la historia original como de la personalidad afable de la estrella de Rogers. Los métodos de disparo experimentales muestran muchos problemas, pero las tomas superpuestas de un jinete fantasmal fueron realmente innovadoras para su época.
Para mucha gente, su introducción a la historia fue probablemente la versión de Disney, que se lanzó inicialmente como complemento de la caricatura de Mr. Toad. Este recuento eliminó principalmente el efecto histórico, en lugar de enfatizar la paranoia y la superstición de Ichabod. Ve monstruos y duendes en el bosque en lugar de espectros de héroes de guerra históricos. Más sintonizado con un público joven, el tono general del cuento original se reemplaza por una mezcla de comedia y terror.
En 1980, salió al aire una versión televisiva de la historia protagonizada por Jeff Goldblum en el papel de Ichabod Crane. Esta versión de la leyenda reemplazó el nerviosismo y las inclinaciones supersticiosas de Ichabod con el escepticismo al estilo de los años 80. La historia también se basa más en ser una historia de amor, e Ichabod de hecho termina con Katrina al final. En 1985, un episodio de Shelley Duvall Grandes cuentos y leyendas se centró en volver a contar la historia original, con Ed Begley Jr. como Crane y Beverly D'Angelo como Katrina.
Ha habido varias versiones de la leyenda de la televisión infantil, incluidos episodios de ¿Le tienes miedo a la oscuridad? , Espoleta y, sí, incluso el Pitufos en el clásico 'Legend of Smurfy Hollow'.
La leyenda de Smurfy Hollow
Sleepy Hollow
diario de un niño debilucho
Por supuesto, la mayoría de las personas que vivieron a finales de los 90 asociarán inmediatamente la leyenda de Sleepy Hollow con la película de Tim Burton de 1999. Sleepy Hollow . Este definitivamente se tomó algunas libertades, pero, para muchos fanáticos del cine, esta es la versión definitiva del cuento. El elemento esencial de un Crane desgarbado y torpe se desvaneció en la adaptación de Burton, con Johnny Depp en el papel de manera desconcertante. La película introdujo una trama en la que Crane es un detective nervioso, herido, psíquico y adicto al opio, posiblemente en parte porque nadie compraría a Depp como un nerd torpe y bien intencionado.
Una mejora de la adaptación de 1999 es incluir más caracterización de Katrina, que aparece literalmente como una moneda de cambio en la historia original, así como en la mayoría de las otras adaptaciones. Aunque su rechazo a la propuesta de Crane es un elemento clave de la trama de la historia, no se le da contexto y aparece solo como el objeto de afecto, lujuria o incluso simplemente la vieja codicia de los personajes masculinos. En Sleepy Hollow , Christina Ricci al menos tiene la oportunidad de darle un poco más de vida al personaje, ya que se entrelaza más intensamente con la leyenda misma.
'The Legend of Sleepy Hollow' ha experimentado algunos giros y vueltas sorprendentes desde su lanzamiento, y sin duda hay más adaptaciones esperando entre bastidores. Independientemente de cuál sea su toma favorita, no se puede discutir el hecho de que esta mirada atemporal a la naturaleza de la narración disfrazada de historia de terror continuará dando nueva vida a nuevas audiencias en los próximos años.
Sleepy Hollow (1999) / Paramount
