gov-civil-vilareal.ptEn lo más profundo de la creación del nuevo libro Night Vale
>Ayer marcó el lanzamiento de ¡Devora! , una nueva novela ambientada en el universo de la Bienvenido a Night Vale pódcast. Iniciado en 2012, el podcast es una transmisión ficticia quincenal de Night Vale Community Radio presentada por Cecil Palmer (con la voz de Cecil Baldwin) que, a lo largo de los años, ha explorado los viajes en el tiempo, la guerra nuclear, realidades alternativas y el amor. Desde entonces se ha expandido hasta convertirse en un verdadero imperio de horror abyecto que afirma la vida.
Las dos mentes creativas detrás Bienvenido a Night Vale son los escritores Jeffrey Cranor y Joseph Fink. Hablé con Jeffrey sobre el nuevo libro, escribiendo en equipo y manejando secretos en un mundo de misterio.
el tenedor, la bruja y el gusano
¿Cómo ha logrado, junto con todo lo demás que hace, exprimir dos novelas completas? Creo que a mucha gente le tomaría cinco años y medio solo para hacer eso.
Jeffrey Cranor: (Risas) Sabes, mucho de esto es solo planificación y programación. Pero ayuda mucho tener un coguionista. Tienes a alguien que aparentemente está escribiendo la mitad del trabajo requerido para una novela, así que una novela de 100.000 palabras tiene 50.000 palabras, ¿verdad? La otra cosa es que hemos estado escribiendo el podcast durante cinco años, a diferencia de la persona que se sienta a escribir una novela nueva, que tiene que crear personajes, un escenario, reglas y un arco completo para su mundo. Ya teníamos mucho de eso configurado. Así que es bueno que podamos escribir una novela ambientada en un mundo que está escrito en gran parte. Ha sido escrito durante varios años.
Esta es tu segunda novela, después Bienvenido a Night Vale .
sí.
Y noté que cada libro usa la palabra 'f ***' exactamente una vez.
¿Ah, de verdad? Eso es realmente interesante.
Si. Tenía curiosidad por saber si es un sistema de clasificación autoimpuesto o simplemente una coincidencia.
(Risas) Sabes, es gracioso, realmente no había pensado en eso. Aunque tratamos de ser un poco juiciosos en el sentido de que realmente no tiene sentido con los personajes que hemos construido. Realmente no hemos escrito un personaje que necesariamente sería alguien que juraría mucho. Y es una de esas cosas en las que, si se usa con moderación, aparentemente se destaca un poco más.
Jeffrey Cranor
En esta novela, eliges que tu personaje principal provenga de fuera de Night Vale. En el último libro, tus protagonistas eran la madre de un adolescente que cambia de forma y una mujer que ha estado estancada durante décadas a los 19 años. Esos son problemas de Night Valean. Pero Nilanjana viene de Indiana. ¿Por qué elegiste este momento para concentrarte en alguien que todavía se está acostumbrando a cómo funciona Night Vale?
Creo que simplemente ofreció una nueva perspectiva diferente de la ciudad. Creo que una de las bellezas de una novela es que la saca un poco del formato del podcast. El podcast se limita principalmente a la grabación de Cecil de lo que está sucediendo, y en los libros podemos deambular mucho más. Así que es interesante adoptar el punto de vista de alguien que en realidad no es de allí, como el lector de novelas. También fue un poco accidental, porque queríamos que Carlos el científico fuera el personaje principal. Y ya configuramos que Carlos y su equipo de científicos son todos forasteros. Entonces, una vez que decidimos eso, pensamos '¡Bien, esa es la dirección que tenemos que ir!'
Carlos es uno de los personajes principales del podcast, pero solo lo vemos a través de los ojos de (su esposo) Cecil. Ahora, de repente, lo vemos como una persona real, con un lugar en la ciudad, que es falible. ¿Decidió que quería hacer eso específicamente en este libro?
Si. Carlos es un personaje tan bueno, y solo lo ves desde el punto de vista de Cecil. Ya sabes, Cecil lo ama tanto y dice cosas tan bonitas de él. Y es interesante verlo en el trabajo y verlo en su propia vida, por lo que no solo se le enmarca como una pareja romántica, o algo por el estilo. Así que nos permite llenar un poco más su personalidad, y también llenar otras cosas además de que él es atractivo y un buen esposo y una buena persona. ¿Y también cuáles son las cosas que hace mal? ¿Cuáles son las cosas que lo hacen realmente falible? Que es lo que nos hace humanos, creo.
A Carlos no le gusta que lo toquen y le cuesta leer las emociones, que es una caracterización muy distintiva que no creo que haya extraído del podcast. ¿Cómo decidiste caracterizarlo así?
Presentamos a Carlos como este hombre realmente hermoso con un cabello hermoso y dientes perfectos. Era una especie de misterioso extraño clásico, como un personaje de ciencia ficción de los años 50. Y creo que una vez que lo preparas de esa manera, realmente se romantiza, sin todas estas otras cualidades más realistas de un ser humano: alguien a quien no le gusta que lo contacten físicamente, alguien que tiene dificultades para leer a la gente, esos Tipos de cosas. Entonces, en lugar de establecerlos como cosas iniciales como, 'Oh, es un desafío amar a esta persona', que creo que realmente apesta, se vuelve más interesante. Una vez que ya tenemos un personaje que parece bastante perfecto, es bueno construir todas estas cualidades que aún conducen a algo realmente hermoso. Son más ricos que un cabello hermoso y dientes perfectos.
En la misma línea, este es el menos prominente que ha tenido Cecil. Es un personaje periférico, mencionado solo en términos de Carlos. ¿Fue esa una decisión que tomaste inicialmente, queriendo concentrarte casi por completo en los otros personajes?
Si. En la primera novela incluimos las transmisiones de radio de Cecil al pueblo. Mucho de eso se debe a que es nuestra primera novela, y la llamamos Bienvenido a Night Vale . Así que queríamos facilitar a los lectores el concepto de Night Vale como novela, sin eliminar el formato de podcast, manteniendo muchos de los elementos allí. Y volviendo a su punto anterior, que los personajes de la primera novela eran personas que vivían en la ciudad, tiene sentido que todos en la ciudad escuchen ese programa con bastante regularidad. Estaría en la radio, estaría de fondo, sería algo a lo que Diane podría escuchar y reaccionar. Y en el caso de Nilanjana, puede que ella sea perfectamente consciente de ello, pero no está muy enganchada en todo momento. Como forastera, no lo oiría tanto.
Crédito: Getty Images
En el podcast, el Dios Sonriente parece inequívocamente mal intencionado. Pero las cosas que suceden en el libro no parecen tan malas como lo que le sucedió al pobre Kevin en Desert Bluffs.
Creo que el Dios Sonriente tiene malas intenciones de la misma manera que los dioses en nuestro mundo actual tienen malas intenciones. Como leer la Biblia mientras crecía, yo pensaba '¡Este es un dios maligno!' Y no fue tanto decir 'Oh, soy ateo, Dios es horrible'. No creo eso en absoluto. Pero creo que muchas veces para los forasteros una religión puede parecer realmente terrible. Puede seleccionar versículos de la Biblia para que parezca que Dios es una persona vengativa, o encontrar reglas y leyes que hagan que esa religión parezca bastante inhumana. E inhumano. Y entonces creo que esa era la idea con el Dios Sonriente: que tuviéramos esta religión que desde el exterior parece verdaderamente horrible. Y al igual que con el Dios judeocristiano del Antiguo Testamento, ese Dios parece haber hecho cosas horribles a las personas que lo amaban. Así que creo que esa era parte de la tradición que estábamos construyendo a su alrededor.
Night Vale toma varias formas. Están los libros, y está el podcast, y están los shows en vivo, y cada uno tiene su propia vibra muy distinta. ¿Hay algún estilo en el que te sientas más a gusto escribiendo?
Siempre me ha gustado escribir para el espectáculo en vivo, porque vengo de una experiencia teatral. Entonces, como dramaturgo, es muy divertido escribir cosas, hacer que alguien las interprete frente a ti y frente a una audiencia, y hacer que la gente reaccione. Es algo vivo, ¿verdad? Lo pones y lo llevas de gira y piensas 'Esto realmente no está aterrizando bien'. Y a veces la respuesta es que necesitamos reescribir eso, y otras veces la respuesta es que Cecil dirá: 'No, no, no, dame otro par de programas, creo que puedo hacer que eso funcione'. Y normalmente encontrará algo, y es bastante sorprendente. De repente, una línea que nunca pensaste que era graciosa en absoluto, era solo una especie de comentario, de repente Cecil lo hace gracioso. Así que, como dramaturgo, eso es realmente gratificante.
¿Tienes un episodio favorito? ¿Uno de los que te sientes más orgulloso de haber escrito o solo uno que te gusta escuchar?
Sabes, hay tantas razones diferentes para que un episodio sea mi favorito en un momento dado. Yo diría que los dos episodios que más me comentan como favoritos de la gente son los episodios 'A Story About You' y 'The Sandstorm'. Realmente amo los episodios de ['The Sandstorm'] porque fue divertido escribir un episodio dual sobre la misma historia. Y luego también presentamos a Kevin R. Free, nuestro amigo actor, interpretando a Kevin, lo cual fue realmente genial. Creo que para mí cuando hicimos 'The Sandstorm', ese fue mi primer momento favorito de hacer el podcast. Recuerdo que Joseph me envió un correo electrónico con el primer corte de audio del episodio de Kevin. Lo descargué en mi teléfono mientras caminaba hacia el trabajo. Y solo lo estaba escuchando en un café esa mañana, y estaba llorando. Estaba llorando, me reía mucho. Fue maravilloso. Y Kevin fue tan perfecto. Era todo lo que yo quería que fuera. Sí, vuelvo mucho a 'The Sandstorm' como uno de mis favoritos.
Y, por supuesto, 'A Story About You' fue el primero de un enfoque diferente en el formato, contando una historia sobre 'usted' como persona. Y creo que ese fue el primer momento en el que pensamos 'Sí, podemos salir de la forma que queramos hacer eso'.
Así que recientemente ha habido grandes revelaciones en el podcast sobre por qué Night Vale está tan apartado del resto del mundo. ¿Está pensando en abordarlo más o simplemente lo dejará como algo en segundo plano para tener en cuenta?
Podemos o no podemos. Creo que para nosotros, nunca nos hemos centrado en las respuestas. Y definitivamente escuchamos a personas que dicen '¡Quiero respuestas! ¿Por qué es como este?'
Oh, dispara, tengo un par ... Puede que tenga un par de preguntas en busca de respuestas.
Oh, claro, y puede que los tenga o no para ti. Algunas respuestas son realmente sencillas. Como, 'Oh, sé la respuesta a eso y no puedo decírtelo', o 'Sé la respuesta a eso y aquí está, porque no es tan importante'. Y creo que para nosotros toda la historia sobre Huntokar estaba ligada al arco de personas del año pasado que necesitaban mirar el mundo que los rodeaba y comprender qué es. Y para nosotros, explicar todo eso fue menos sobre 'Oh, ya es hora de que demos respuestas' y más una cuestión de 'Creo que esto es realmente importante que la gente lo entienda y que la gente de la ciudad lo entienda'. Y creo que eso fue realmente. Nunca nos hemos posicionado como un espectáculo como Perdió , o incluso más recientemente Los restos , donde dices 'Necesito saber por qué sucedió esto'. Algunas cosas se explicarán porque es divertido explicar ciertas cosas, como la historia de Huntokar. Pero en su mayor parte, creo que es como nuestro propio mundo, donde simplemente no obtendrás todas las respuestas que deseas. Y estamos bastante bien con eso, y esperamos que todos los demás también lo estén.
Tengo la sensación de que a veces arrojas cosas y luego, años después, vuelves a ellas y dices 'Oh, sí, podríamos convertir eso en algo', y de repente se convierte en un gran mito en torno a algo que era una línea divertida. hace tres años.
Sí, bueno, así es como funciona el parque para perros, ¿verdad? Con el tiempo, seguimos volviendo a eso porque era una buena idea, pero finalmente se convirtió en algo como 'Oh, wow, este es un elemento básico realmente importante de la rareza de esta ciudad'. Allí está sucediendo algo realmente místico que definitivamente podemos explorar ''.
Vivo en Providence, Rhode Island, que es donde H.P. Lovecraft es de. Entonces, estoy seguro de que no soy el primero en preguntar, pero siento que estaría decepcionando a mi ciudad si no preguntara: ¿Cuánto cuesta H.P. ¿Lovecraft influye en tu trabajo?
Pienso de la misma manera que H.P. Lovecraft influye en cualquiera que escriba cualquier tipo de horror. Hay algo realmente interesante en la forma en que crea para sus cuentos un mundo en el que no se puede ver todo. Hay cosas que ven los personajes que nunca se vislumbran por completo, lo que creo que está en el corazón del horror en general, y especialmente con un podcast, donde no hay imágenes. Como si un susto en un drama de audio sería horrible para la gente. No jugamos con el horror de esa manera. Lo jugamos más al estilo de H.P. Lovecraft, y creo que varios otros escritores también. También puedes ver algo como lo que David Lynch ha estado haciendo con horror. Anoche vi, no sé si conoces la película La invitación de hace un par de años?
La invitación ? No.
Es un horror realmente bueno, muy hermético. Es una combustión lenta, pero desde el principio no estás seguro de lo que está sucediendo aquí, y el personaje principal tampoco lo está. Y te deja con una sensación de pavor y muerte inminente en cualquier momento. ¡Por favor, que alguien salga con un cuchillo! ¡Por favor, haz algo! Y aunque no hay monstruos necesariamente como Cthulhu o algo así, creo que eso está igualmente inspirado por algo como H.P. Lovecraft: todas las cosas que no puedes ver, pero sabes que están ahí. Es realmente espantoso.
Tengo curiosidad por el desierto del otro mundo. Parece que su naturaleza ha cambiado un poco. En el podcast, parecía que Carlos estaba feliz de estar allí, estaba pensando en quedarse allí y ahora es diferente. ¿Qué provocó este cambio?
No creo que el Otro Mundo del Desierto haya cambiado tanto, ya que lo veíamos como cualquier lugar ... como hablar como alguien que está en la ciudad de Nueva York en este momento. Siempre me ha gustado mucho, incluso cuando era un niño que crecía en Texas, siempre pensé en la ciudad de Nueva York como una gran ciudad para todos sus problemas. Pero recuerdo cuando Joseph se mudó aquí, creo que Joseph nunca lo disfrutó. Creo que hay diferentes perspectivas con respecto a dónde quieres estar.
Por supuesto.
Y creo que algunas personas van allí y se sienten perdidas y desoladas, y ¿adónde se han ido todos? ¿Y qué son estos gigantes en guerra? ¿Cuáles son estos extraños rumores? Un ciempiés gigante, ¿qué está pasando? Y creo que para alguien como Carlos, o incluso Dana, disfrutarían de la aventura, Dana porque puede informar sobre ello y Carlos porque es un científico y no podría desear un lugar mejor para explorar, para hacer pruebas. y estudia y escribe revistas sobre. Creo que fue más una cuestión de quién está allí y su perspectiva al respecto.
Entonces, una vez que hayas regresado a tu hogar, donde tienes a las personas que amas, ¿la perspectiva de un lugar donde estabas haciendo realmente cambios?
Si. Y parte del desafío del año en que Carlos estuvo en el Desierto Otro Mundo y se separó de Cecil tuvo el beneficio de básicamente relacionar mi propia vida con él. Estoy casado y tengo que salir mucho de la ciudad. Y entonces se convierte en esta extraña dicotomía en la que realmente me encanta ir de gira. Amo viajar. Amo hacer todas estas cosas. Pero es al mismo tiempo maravilloso y terrible. Porque estoy lejos de mi casa. Entonces, existe esta extraña batalla que tiene que estar en casa todo el tiempo. Así que creo que fue algo similar con Cecil y Carlos, Cecil dijo 'Uh, entonces, ¿vas a volver a casa?' Esa clase de cosas. 'Eso es genial, estoy muy orgulloso de ti. Buen trabajo en tu carrera '. Así que creo que también hay un poco de eso.
Una pregunta más: ¿Qué le gustaría decir que aún no le haya preguntado?
Creo que lo que normalmente digo en las entrevistas sobre los libros y los programas en vivo es que intentamos escribir estos programas en vivo y estas novelas de manera que cualquiera pueda verlos. No es necesario que esté familiarizado con el podcast. Las novelas por sí solas son historias independientes. ¡Devora! no es una secuela de la primera novela. Es simplemente otra compensación en ese mundo. Si te gusta la novela, probablemente te gustará el podcast, pero son cosas totalmente distintas.
***
Como alguien que ha escuchado todos los episodios del podcast, puedo confirmar que no es un requisito previo para disfrutar de la novela. Es una hermosa meditación sobre la humanidad, servida con una generosa dosis de rareza que todos deberían poder respaldar. Pero si te has mantenido obsesivamente al día con Cecil, y las palabras 'Huntokar' y 'Sandstorm' significaron algo para ti, estarás más fascinado con esta nueva incursión en Night Vale.
¡Devora! está en las librerías ahora. Es un libro magnífico, tanto por dentro como por fuera, y ya sea que te guste la religión, la ciencia o los monstruos de arena, hay algo para ti.
(Desde el momento de esta entrevista, he visto La invitación en Netflix y, de hecho, es muy bueno).
