gov-civil-vilareal.ptEllison parece haber hecho las paces con el final alterado de A Boy and His Dog
>A Harlan Ellison todavía no le gusta cómo terminó la adaptación cinematográfica de su aclamada novela, pero al menos está tranquilo al respecto.
[¡Spoilers a continuación!]
Un niño y su perro , la historia postapocalíptica que sigue siendo una de las obras más aclamadas del cine de ciencia ficción de la historia, golpear Blu-ray este mes, dándole a Ellison la oportunidad de volver a visitar la película. Ellison siempre ha apoyado la película en general, pero nunca aprobó al director y coguionista L.Q. La decisión de Jones de agregar diálogos al final de la película. La última línea de la película, entregada por el perro, Blood, es un juego de palabras basado en la implicación de que Blood, hambriento, se comió al menos parte del nuevo amor del chico, Vic, Quilla.—Bueno, yo diría que ciertamente tenía un juicio maravilloso, Albert, si no particularmente de buen gusto —dice Blood, y Vic y Blood caminan hacia la distancia, riendo.
Ellison siempre prefirió el final más sutil a su novela. Mientras Blood come, Vic reflexiona sobre una pregunta que le hizo Quilla.'¿Sabes qué es el amor?' Vic se pregunta a sí mismo. Luego responde: 'Seguro que lo sé. Un niño ama a su perro.
Sin embargo, fue más que una simple diferencia de opinión. Ellison, nunca conocido por ser de voz suave, odiaba rotundamente el diálogo de Jones al final de la película, y una vez lo denominó 'última línea idiota y chovinista odiosa, que yo desprecio'. Todavía no es fanático del final, pero el tiempo parece haber suavizado sus puntos de vista al respecto. Esto es lo que dijo cuando se le preguntó recientemente si la película es una de sus adaptaciones favoritas de su trabajo, a pesar del final.
'Si. Tengo reservas, por supuesto, sobre todo, no creo que ningún 'artista', y lo uso con comillas en el aire, cualquier 'creativo' siempre tiene reservas sobre las adaptaciones, sin importar cuán fáciles sean y cuánto pueda. como ellos. Me encanta esta película. Hay cosas en él que habría hecho de otra manera, la última línea, por ejemplo, que creo que es terriblemente sexista y, sin embargo, es amada por los chicos de la fraternidad. Hubiera mantenido la última línea original de la historia original, que creo que es mucho más humana y seductora que el tipo de remate que L.Q. Jones utilizó. Pero L.Q. Supongo que sabía lo que estaba haciendo en términos de mercado.
Entonces, aunque Jones pudo haber irritado una vez a Ellison con sus cambios al final de Un niño y su perro , parece que todavía obtuvo el sello de aprobación de Ellison durante la mayor parte del resto de la película. ¿Qué piensas? ¿Qué final prefieres?
(Vía Correo Huffington )
