gov-civil-vilareal.ptEl cambio crucial de la historia que convierte a The Outsider en una de las mejores adaptaciones de Stephen King
>Incluso en un campo un tanto abarrotado de adaptaciones de Stephen King publicadas durante los últimos tres años, El forastero ha logrado destacar. En el transcurso de ocho episodios hasta ahora, la adaptación dirigida por Richard Price de la novela de King de 2018 ha demostrado ser una visión convincente y a menudo inquietante de la historia de una ciudad destrozada por una fuerza sobrenatural invisible. Esto se logró gracias a una implacable sensación de pavor progresivo, un elenco formidable y, quizás lo más importante, un agudo sentido de qué mantener y qué cambiar dentro de la narrativa original de King.
Aunque los fanáticos no tienden a asociar los cambios importantes en la trama con las buenas adaptaciones de los libros que aman, en el caso de El forastero , el cambio está resultando algo muy bueno. Por varias razones, incluida la necesidad de mantener la tensión del programa durante 10 horas en lugar de las dos de una película, la miniserie se ha tomado muchas libertades, tanto grandes como pequeñas, con el cuento de King. La historia principal todavía está ahí, todo sigue siendo iniciado por el mismo incidente horrible, y la mayoría de los personajes son bastante reconocibles, pero el programa ha seguido su propio camino con gran parte del resto.
Esa historia central se refiere a una pequeña comunidad en Georgia que se estremece hasta la médula cuando un niño local aparece brutalmente asesinado, y el principal sospechoso resulta ser Terry Maitland (Jason Bateman), el entrenador local de ligas menores. Terry es un miembro respetado, incluso querido, de su comunidad, y lo que hace que su participación en el asesinato sea particularmente horrible es la forma en que apenas parecía intentar ocultarlo. Sus huellas dactilares, sus marcas de mordiscos, incluso su ADN, están por toda la escena del crimen, casi como si quisiera que lo atraparan. A medida que la ciudad se tambalea tras el arresto de Terry, y un pequeño grupo de investigadores intenta concentrarse en lo que realmente sucedió, surge una extraña posibilidad: ¿y si lo que mató a ese niño solo quisiera que todos lo hicieran? pensar era Terry?
Podríamos hablar de muchos de los cambios en El forastero adaptación, desde la versión más compleja de la mitología de monstruos del programa hasta el simple cambio de ubicación (el libro tiene lugar en Oklahoma), pero un cambio se destaca como particularmente efectivo. De hecho, iría tan lejos como para decir que es un cambio que ayudó a hacer El forastero una de las mejores adaptaciones de Stephen King del siglo XXI. Si el programa mantiene el aterrizaje, podría terminar siendo una de las mejores adaptaciones de King de la historia, porque este cambio clave agrega un tremendo contexto emocional a la historia al tiempo que conserva un toque clásico de King.
** Advertencia de spoiler: hay spoilers para El forastero adelante.**
