• Entrevistas

El autor Ted Chiang revela cómo Arrival pasó de una página a otra

• 2024

Si eres un conocedor de la ciencia ficción literaria contemporánea, entonces el nombre Ted Chiang seguramente está en tu radar. Para los que vieron Llegada , El nombre de Chiang puede sonar una campana como el autor del cuento 'Historia de tu vida', en el que se basa la película. La historia le valió a Chiang el premio Nebula 2000 a la mejor novela, y su trabajo de escritura le ha valido múltiples premios Hugo y Lotus.

Llegada El éxito comercial y crítico le otorga la rara distinción de una película de ciencia ficción que también obtuvo un importante reconocimiento en la temporada de premios, que culminó con ocho nominaciones al Oscar. Por lo general, los títulos de género se evitan cuando se trata de premios importantes, pero el guionista Eric Heisserer y el director Denis Villeneuve se han opuesto notablemente a la tendencia. Con la película ahora disponible en HD digital y Blu-ray y DVD, nos comunicamos con el Sr. Chiang para preguntarle cómo fue el proceso de adaptación para él, sus pensamientos sobre la versión de Hollywood de su historia íntima y qué le gustaría hacer. ver suceder a raíz de Llegada el éxito.

Ha estado publicando historias desde 1990, así que ¿fue una sorpresa cuando Hollywood finalmente llamó a la puerta para optar por su trabajo?

De hecho, nunca pensé que mi trabajo fuera el tipo de cosas que alguien querría adaptar para Hollywood. La mayor parte de mi trabajo es bastante interno. Mucho de lo que está sucediendo está sucediendo dentro de la cabeza de alguien. Realmente nunca se me ocurrió que mi trabajo sería adecuado para películas, y ciertamente 'Story of Your Life' era un candidato extremadamente improbable.

El mundo del cine y la escritura de guiones es tan diferente a cómo escribes, así que ¿te preocupaba permitir que tu trabajo fuera adaptado?

Sí, eso es definitivamente cierto. Dan Cohen y Dan Levine, que trabajan para 21 Laps Entertainment, se me acercaron por primera vez. Eric Heisserer se acercó a ellos, quien originalmente les propuso la idea de adaptar mi historia. Les gustó su tono y se pusieron en contacto conmigo. Estaba intrigado simplemente porque eligieron una historia que es una elección tan improbable que tenía mucha curiosidad por saber qué tenían en mente. Me enviaron un DVD de una película de un director que pensaron que podría ser una buena elección, y eso fue Incendios (2010), que fue una de las primeras películas de Denis Villeneuve. Cuando lo vi, pensé que era una elección realmente interesante como indicador de lo que estaban buscando. Si me hubieran enviado una copia de Transformadores , Probablemente no habría continuado con la conversación. En ese momento, Villeneuve no estaba apegado, pero pensaron que sería una posibilidad interesante, así que eso jugó un papel importante en mi voluntad de darles una oportunidad. Y luego, unos años más tarde, lograron que Villeneuve se uniera.

call of duty world at war zombies para android

A menudo, cuando se opta por el trabajo de un autor, eso es todo. Nadie vuelve a hablar contigo y hacen lo que quieren hacer. ¿Cuál fue tu experiencia con Eric Heisserer?

No hubo mucho de ida y vuelta. Intercambiamos correos electrónicos de vez en cuando. Realmente tenía una visión de cómo adaptarlo y se le ocurrió el enfoque desde el principio y por sí mismo. Escribió el borrador inicial del guión según las especificaciones, ya que estaba dispuesto a hacerlo sin dinero. Al principio, cuando se acercaron a mí, no tenían dinero para ofrecer. Buscaban un acuerdo de compra sin dinero, pero también un acuerdo sin compromiso. Simplemente le dio permiso a Eric para trabajar en el guión. El hecho de que estuviera dispuesto a escribirlo según las especificaciones, que es una gran inversión de su tiempo, me hizo estar dispuesto a dejarlo ejecutar porque estaba claramente involucrado emocionalmente en el proyecto. En un momento durante ese período de opción, me propuso su idea y presentó la película como la imaginó en su mente, y sí, me gustó su discurso.

¿Qué tan diferente fue ese tono de lo que finalmente terminó en la pantalla?

Definitivamente hay cambios en el guión a lo largo del camino. Paramount lanzó el borrador final del guión ( AQUÍ ). El borrador inicial difiere de alguna manera, y luego puede comparar el borrador final con la película en sí y puede ver que también hay algunas diferencias. Siento que su discurso inicial capturó el núcleo emocional de la historia y creo que se mantuvo así durante todo el proceso hasta la película final.

El personaje de la Dra. Louise Banks y su narrativa es la columna vertebral emocional de tu novela. ¿Estabas contento con cómo le dieron vida a su POV?

Definitivamente me impresionó la actuación de Amy Adams porque eso es algo que no se puede saber al leer un guión sobre cómo se desarrollará exactamente esto en la pantalla. Creo que es convincente en todos los diferentes sombreros que Louise tiene que usar.

Tus creaciones de heptápodos son visualmente atractivas en la película, pero, como autor, ¿coincidían en absoluto con cómo las imaginabas?

Con respecto al diseño de los heptápodos en sí, los heptápodos de la película no son exactamente lo que describo en mi historia, pero estoy bastante contento con la forma en que se representan. Cuando diseñé los extraterrestres para mi historia, uno de mis objetivos principales era que quería extraterrestres que no se parecieran ni remotamente a personas. Los extraterrestres que vemos todo el tiempo, ciertamente en las películas pero también en mucha ciencia ficción escrita, tienen dos brazos, dos piernas y una cabeza con ojos y boca. Quería un extraterrestre que fuera radialmente simétrico y que no tuviera una cara que se pudiera mirar. Los extraterrestres que se les ocurrieron son radialmente simétricos y no tienen cara, por lo que sus extraterrestres hacen lo que yo quería de mis extraterrestres.

Llegada se ha llamado una 'película de ciencia ficción inteligente' desde el principio, y eso es lo que haces como escritor profesional: crear historias de ciencia ficción inteligentes. Esperas que Llegada ¿El éxito podría llevar a más personas a volver a leer ciencia ficción inteligente?

Lo que esperaría en general es que la película cambie las ideas de la gente sobre lo que es la ciencia ficción. Para las personas que no son lectores habituales de ciencia ficción o fanáticos de la ciencia ficción, Hollywood da la impresión de que la ciencia ficción se trata de efectos especiales, explosiones gigantes y batallas entre el bien y el mal con el héroe y el villano peleando a puñetazos al borde de un acantilado. La ciencia ficción, en esencia, no se trata de ninguna de esas cosas. espero que Llegada tal vez cambie las ideas de la gente sobre lo que es. Ya sea lo que la gente espera de las películas de ciencia ficción o lo que la gente piensa que podría ser la ciencia ficción en forma escrita, espero Llegada hace que la gente se tome la ciencia ficción más en serio y no como simples palomitas de maíz. Y lo digo como alguien a quien le gustan las películas de palomitas de maíz.

¿Puedes recomendar un escritor de ciencia ficción que creas que debería leer más gente?

Uno de los escritores de ciencia ficción que siempre recomiendo es Greg Egan . Personalmente, soy un gran admirador por la forma en que dramatiza las cuestiones filosóficas. Tiene un montón de colecciones de cuentos. Uno se llama 'Axiomático' y otro es 'Luminoso'. Es intelectualmente riguroso.

la vida de gortimer gibbon en la calle normal

¿Qué pasa con la televisión de ciencia ficción? ¿Algo en ese reino que encuentres digno?

Yo vi por primera vez Espejo negro algunos años antes de que estuviera en Netflix. En ese momento, deseaba que estuviera disponible en los EE. UU. Realmente lo disfruté porque en realidad se trata de la forma en que la tecnología afecta nuestras vidas. La mayoría de la televisión de ciencia ficción es un procedimiento, un 'monstruo de la semana' o un 'caso de la semana', y eso me gustó. Espejo negro se apartó de eso. Fue realmente refrescante.