gov-civil-vilareal.ptEl asombroso fotorrealismo del Rey León no fue el problema, fueron las voces
>La escena más importante de El rey León , ya sea la versión animada de 1994 o la versión 'fotorrealista' de 2019, se acerca a su punto medio.
El bondadoso rey de Pride Rock, Mufasa, intenta rescatar audazmente a su hijo cachorro de león Simba, que corre peligro de ser pisoteado por un ñu. La audiencia sabe, aunque Mufasa y Simba no lo saben, que la estampida de ñus fue manipulada por el amargado y poderoso hermano de Mufasa, Scar, que quiere matar a su hermano más feroz y a su sobrino presumido para hacerse cargo.
Finalmente, Simba se salva, pero no antes de presenciar la muerte de su padre, de la que aún no sabe que Scar fue responsable. Simba grita un angustiado y desconsolado '¡No!' antes de bajar al desfiladero que sirve como lugar de descanso de Mufasa y tratar de abrazar a su padre por última vez.
Crédito: Walt Disney Studios
Es un momento emocionalmente desgarrador en la película animada de 1994, puntuado por la cámara que se aleja cuando Simba grita al ver a su padre muerto y junto con la vista de un pequeño león adorable tratando de acurrucarse con su padre sin esperanza de tenerlo nunca. otro momento padre-hijo. El remake de 2019, dirigido por Jon Favreau, repite este momento en un nivel casi latido por latido, hasta que la cámara se aleja mientras Simba grita de terror. J.D. McCrary, que da voz al joven Simba antes de que Donald Glover asuma el cargo como versión para adultos, hace un excelente trabajo al sonar tan lloroso, desesperado y sobrecogido como debería estar el personaje.
Su actuación, sin embargo, contrasta con la de casi todos los demás en el nuevo El rey León . Hasta ese momento, es difícil detectar algo parecido a una personalidad en las voces de los otros intérpretes, de James Earl Jones (repitiendo su papel de Mufasa y sonando como si estuviera menos interesado en leer las mismas líneas una y otra vez) a Alfre Woodard (la reina león Sarabi).
Poco después de esta escena, un comprensiblemente desanimado Simba se encuentra con el gregario Timón y Pumba. . Con las voces de Billy Eichner y Seth Rogen, respectivamente, Timon y Pumba han recibido con razón la mayoría de los elogios de las críticas más feroces de este gigante de taquilla. Como en el original, Timón y Pumba sirven como relevo cómico necesario tras la muerte de Mufasa. Pero esta vez, las bromas de Eichner y Rogen, quienes grabaron su diálogo juntos, lo cual sigue siendo una rareza cuando los actores graban sus líneas para una película animada de cualquier tipo, se sienten como un inesperado soplo de aire fresco.
Crédito: Disney
Por una vez, afortunadamente, el nuevo Rey Leon se está permitiendo ser gracioso. Se está permitiendo tener una sensación de encanto y vida que no se define únicamente por la tecnología informática fotorrealista. La tecnología en El rey León (2019) es el único elemento en el que casi todos los críticos han estado de acuerdo en sus reseñas. En casi todas las escenas, el VFX parece tan convincente como lo sería el real (al menos para aquellos de nosotros que nunca hemos viajado a África y solo podemos verlo en imágenes o en pantallas). La decisión de hacer que la historia sea impulsada por tecnología fotorrealista ciertamente ha valido la pena en la taquilla: El rey León ha ganado más de $ 250 millones solo en la taquilla nacional, y probablemente será el remake de Disney más taquillero hasta la fecha, superando La bella y la Bestia (2017) cuando todo está dicho y hecho.
Pero el fotorrealismo tiene un costo, y dentro de la experiencia de ver la película, ese costo es la personalidad. Cuando el Timón de la nueva película saluda a Simba diciéndole: '¿Cómo estás, con la menor cantidad de palabras posible?' es un momento inesperadamente divertido porque es la primera vez que la película intenta ser divertida. Antes de eso, el elenco de voces suena en gran medida como si estuvieran haciendo los movimientos, incluido, lo más importante, Chiwetel Ejiofor como el villano Scar.
historias de éxito sin reglas de contacto
Crédito: Disney
Los conceptos básicos de quién es Scar no han cambiado. En ambas películas es el hermano del rey de Pride Rock, y en ambas películas siempre estará enojado porque ya no es el siguiente en la fila para ser el rey debido a la llegada de Simba. Una diferencia notable en las dos películas es la sexualidad codificada del personaje. Scar, en línea con Jafar de 1992 Aladino , tuvo una presentación más codificada como queer en la película animada. La extravagancia del personaje se ve reforzada por la colorida interpretación vocal de Jeremy Irons y los intercambios de diálogos como Simba diciendo que Scar es 'tan raro' y él respondiendo 'No tienes idea'. (Esa línea específica es una referencia al papel ganador del Oscar de Irons en Cambio de suerte , otorgado.)
Por un lado, es comprensible por qué, en 2019, Disney no querría apostar por un chico malo en una de sus nuevas películas codificada como gay. (En particular, tanto Scar como Jafar tenían el mismo animador supervisor: Andreas Deja, que es él mismo, y era en ese momento, un hombre públicamente gay. Esto no pretende excusar ninguna codificación centrada en los homosexuales en los personajes, pero vale la pena. Scar ahora no solo es muy claramente heterosexual: en una de las pocas subtramas nuevas, Scar está celoso no solo de Simba sino de Mufasa porque quería que la madre de Simba, Sarabi, fuera su compañera, pero no tiene personalidad además de ser generalmente feroz. Aunque Ejiofor es un actor inmensamente talentoso, su versión de Scar es tan silenciosa que es posible que ni siquiera te des cuenta de que este personaje está cantando una versión de 'Be Prepared' hasta la mitad.
Mientras que Scar fue una vez aterrador debido a la ardilla actuación tridimensional de Irons y la forma en que se deslizó sobre las rocas y alrededor de su presa, los sustos ahora existen porque ... bueno, Scar es un león lo suficientemente grande con garras lo suficientemente afiladas y Los dientes y los leones suelen dar miedo.
Crédito: Disney
El fotorrealismo, por supuesto, impulsa tales elecciones de actuación. Si los animales parecieran animales reales, ¿sus voces estarían llenas de extravagancia o estilo, como la de Irons en 1994? Lo mismo se aplica a casi todos los personajes e intérpretes en 2019. Rey Leon . La emoción que brota de las costuras de la película animada, ya sea humor o angustia, sarcasmo o sentimentalismo, ha desaparecido en gran medida de la nueva. Aunque Eichner y Rogen sirven como la comedia obvia en la película, las bromas murmuradoras entre Scar y Zazu (ahora expresadas por John Oliver) también se han ido, al igual que los momentos más breves como Mufasa riendo mientras el joven Simba practica abalanzarse sobre el león. el autoproclamado 'mayordomo' del rey.
Todos estos tropiezos pueden atribuirse al fotorrealismo. Excepto cuando no pueden.
Los números musicales de la película, el mejor escaparate posible para las voces, también están en su mayoría silenciados. 'No puedo esperar a ser rey' solía ser un espectáculo grandilocuente, al estilo de Broadway, pero debido a que el real los animales de la selva no reconocerían un paso de caja de un vals, no bailan. Y las voces de esos animales tampoco bailan. (Se podría argumentar que los animales ni siquiera deberían cantar en este caso, o hablar, porque ... los animales reales no hacen ninguna de esas cosas). Y sin embargo, cuando Timón y Pumba son llamados a servir como distracción para Scar y su tripulación de hiena sedienta de sangre en el final, Timón lo logra cantando el verso de apertura de 'Be Our Guest' de La bella y la Bestia . Uno solo puede imaginar cuánto cuestan los boletos para las películas de Disney en la sabana. ¿Algunos animales obtienen un descuento para estudiantes si no han crecido completamente?
Crédito: Disney
¿Por qué sigo soñando con mi ex significado espiritual?
En la superficie, la mayoría de los actores del nuevo Rey Leon se siente como, si no una actualización de sus predecesores, entonces una opción apropiada para ponerse en el lugar de algunos grandes nombres. Pero muchos de ellos decidieron, o fueron dirigidos a, tratar el trabajo de voz como el trabajo más fácil del mundo. (Chris Rock bromeó en los Premios de la Academia 2012 sobre lo fácil que es grabar diálogos para el Madagascar películas y al mismo tiempo hacer un montón de dinero.) Pero una buena actuación de voz es casi más desafiante que la actuación en vivo; Tom Hanks ha hablado sobre el desafío de trabajar en películas de Pixar, incluso con las líneas de diálogo más inocuas.
Solo porque los personajes de El rey León Ser fotorrealistas a la vista no significaba que no pudieran tener vidas detrás de sus ojos más animales, menos caricaturescos. Varios críticos, incluido el suyo, han argumentado que la nueva Rey Leon , a pesar de todo el esfuerzo realizado para hacer que el escenario pareciera el verdadero McCoy, terminó siendo sorprendentemente sin vida. Sin duda, cuando compara y contrasta entre las versiones de 1994 y 2019, hay una gran diferencia, visualmente. Pero la falta de vida se extendió detrás de la cámara.
Hay muchos artistas talentosos e impresionantes en esta nueva película. Pero solo a un par de ellos se les dio la libertad de dar vida a personajes que de otra manera simplemente se verían como los leones, jabalíes, suricatos y hienas que podrías ver en tu zoológico local. Cuando se trata del trabajo de voz, si un personaje no tiene vida, termina con quién lo trajo a la vida auditiva, no con los animadores.
