gov-civil-vilareal.ptBattle of the Planets, el programa que introdujo la animación japonesa a los niños de los 70 en EE. UU.
>Si eras un niño a finales de los 70, probablemente tuviste Guerra de las Galaxias fiebre, lo que significa que cualquier cosa relacionada con el espacio fue un gran problema en tu vida. Querías el juguete gigante Millennium Falcon para el que nadie tenía suficiente dinero. Fingiste que esas estructuras metálicas en el patio de recreo eran naves espaciales. Probablemente también viste Batalla de los planetas .
Batalla de los planetas se estrenó en septiembre de 1978 y fue la primera adaptación en inglés de Equipo ninja científico Gatchaman , un anime popular. Para muchos niños, fue su primer vistazo al vibrante mundo de la animación japonesa.
¿Cuál es la calificación de 21 Jump Street?
La serie fue totalmente fascinante, especialmente para los jóvenes frikis. De la introducción con la música de trompeta y la voz en off de antaño, supimos que el programa contaba la historia de cinco jóvenes huérfanos que fueron entrenados casi desde su nacimiento para luchar contra las fuerzas del mal de otros planetas. Esto se establece en el futuro donde, aparentemente, la Tierra regala recursos, entonces, ¿por qué alguien los robaría? En serio, esta es una trama del primer episodio de la adaptación de la serie estadounidense. Por supuesto, solo había una chica en el grupo de chicos, pero en ese entonces, eso era lo de siempre, y algo que ya habíamos visto en Guerra de las Galaxias, entre muchas otras películas y series de televisión.
El equipo de Force Five estaba formado por Mark, el líder (con la voz de Ken Washio en la serie japonesa original), Jason, el segundo al mando impulsivo (Joe Asakura), Princess (Jun), el ingeniero, Keyop (Jinpei), el niño. que tenía una serie de pitidos y clics en sus patrones de habla, y Tiny Harper (Ryu Nakanishi), el piloto. En algún lugar de mi cabeza, Mark se convirtió en Luke Skywalker, Jason se convirtió en Han Solo, Keyop se convirtió en R2-D2, Tiny se convirtió en C-3PO (más o menos) y Princess fue, por supuesto, Leia. Todos fueron coordinados por un robot que los amaba y se preocupaba por ellos llamado 7-Zark-7, que vivía una existencia mayoritariamente solitaria en un puesto de avanzada submarino en la costa de California llamado Center Neptune, acompañado por un pequeño perro robot llamado 1-Rover- 1. Realmente estaba allí para dar una especie de narración que cubría las cosas que recortaron de la caricatura japonesa original, un tropo común en las primeras traducciones estadounidenses del anime. Tenía un interés amoroso llamado Susan que vivía en Plutón, pero a quien nunca vimos. Ella era la novia que vivía en Canadá de esta serie.
En realidad, hubo muchos cambios con respecto a la serie original. Se agregó el Ready Room donde la pandilla se relajaría juntos, y hubo algo de música nueva. Perdimos la historia de Jason / Joe, y Keyop se transformó en un niño genéticamente modificado con un discurso extraño. La familia de Tiny, presente en el original, no existía. El gran mal de la serie fue Zoltar (llamado Berg Katse en la serie original). Fueron creados fusionando gemelos en la versión japonesa, dando a Katse formas masculinas y femeninas, pero después de la traducción, las formas femeninas de Zoltar se dividieron en otros personajes, incluida su hermana. Zoltar era del planeta Spectra e informó a The Great Spirit, el gobernante de Spectra. También eliminaron muchas más, incluidas las muertes de civiles, y Zark explicaría que la gente había sido evacuada cuando vimos la destrucción.
Bien, tenemos una pandilla de jóvenes muy atractivos que luchan contra el crimen espacial. Genial, pero eso no es todo. Todos llevaban disfraces de pájaros, que aparecían en sus cuerpos cuando usaban un comunicador de muñeca (¿el primer Apple Watch?) Y decían: ¡Transmutar! Aparecerían los disfraces, completos con alas, y sus vehículos también cambiarían, ya que todos fueron llevados al barco The Phoenix, que podría cambiar a una forma de pájaro ardiente.
teen titans go vs teen titans revisión
Hay toneladas de puristas que prefieren la serie original, y eso es totalmente comprensible. Sin embargo, para aquellos de nosotros que éramos pequeños en ese momento, este espectáculo fue una revelación. ¡Una mujer era parte del equipo! Nunca vimos mucho de eso en los 70. ¡Ella era ingeniera! Sí, vestía rosa y blanco, ¡pero estaba allí! Todos los niños de la cuadra fabricaban comunicadores con papel de construcción y cinta adhesiva, y gritaban Transmutar, en un momento en el que ni siquiera conocíamos la palabra 'anime'. No sabíamos nada sobre la fluidez de género, pero incluso en la versión estadounidense manipulada, lo entendimos bastante sobre Zoltar. Vimos un estilo de arte completamente diferente al que estábamos acostumbrados y comenzamos a entender cosas sobre diferentes formas de entretenimiento en diferentes países. Claro, es posible que no supiéramos qué Gatchaman era, pero sabíamos que esto era de Japón, y que había mucho más para aprender y ver. Batalla de los planetas abrió la puerta a un género completamente nuevo para todos nosotros, en una época en la que la cultura del resto del mundo se sentía un poco cerrada.
¡Siempre cinco, actuando como uno, dedicado, inseparable, invencible!
